Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Aozora Ga Itsumademo Tsuzuku You Na Mirai De Are!
(Let There Always Be Blue Skies!)

Morning Musume

Romaji by Cori

Romaji

Ah nagai nagai
Kono chikyuu ni rekishi ga aru
So sukoshi dakedo
Kono watashi mo ichibu da wa

Aozora ga itsumademo
Tsuzuku you na mirai de are!
To kyou mo negatteru
Zutto negatteru

Kokoro wo tsunaide
Kanaeyou yo
Chiisai koto demo ii sa
Naseba naru to
Osowatta shi

Yume ni wa ookina
Kibou nosete
Tobidatsu junbi wo shite sa
Kaze ga fukeba
Oozora e to habataku kara

Ah oishisugiru
Sono hanashi wa daijoubu?
So donna toki mo
Jibun jishin shinjite GO!

Aozora wa itsu datte
Sono mune no naka ni aru to
Itsumo katatteru
Anata katatteru

Kokoro wo sunao ni
Kanaeyou yo
Kyoumi aru koto kara demo
Ai ga areba
Utsukushii desho!

Yume ni wa mabushii
Egao nosete
Kagayaku junbi wo shite sa
Ame no hi demo
Uchuu made to habatakou yo

Lalalalala~~~

Kokoro wo tsunaide
Kanaeyou yo
Chiisai koto demo ii sa
Naseba naru to
Osowatta shi

Yume ni wa ookina
Kibou nosete
Tobidatsu junbi wo shite sa
Kaze ga fukeba
Oozora e to habataku kara

Kokoro wo sunao ni
Kanaeyou yo
Kyoumi aru koto kara demo
Ai ga areba
Utsukushii desho!

Yume ni wa mabushii
Egao nosete
Kagayaku junbi wo shite sa
Ame no hi demo

Uchuu made to habatakou yo

English

Ah, this earth
Has a long, long history
So even I am a part of it
Even if just a small one

Let there always
Be blue skies!
That’s what I’ll keep praying for today
And keep praying for forever

Let’s join our hearts together
And make our dreams come true
Even if it’s just something small
‘Cause I’ve been taught
That things happen when you make them happen

Fill your dreams
With high hopes
And prepare to take flight
Because when the wind blows
We’ll flap our wings and fly into the wide sky

Ah, it's so delicious
Is it OK to talk about things like that?
So believe in yourself
All the time, and GO!

You always tell me
Tell me
How the blue sky
Is always in our hearts

Be true to your heart
And make your dreams come true
Even if you just start with you’re interested in
If there's love
It'll be beautiful!

Fill your dreams
With bright smiles
And prepare to sparkle
Let’s fly up into space
Even on rainy days

Lalalalala~~~

Let’s join our hearts together
And make our dreams come true
Even if it’s just something small
‘Cause I’ve been taught
That things happen when you make them happen

Fill your dreams
With high hopes
And prepare to take flight
Because when the wind blows
We’ll flap our wings and fly into the wide sky

Be true to your heart
And make your dreams come true
Even if you just start with you’re interested in
If there's love
It'll be beautiful!

Fill your dreams
With bright smiles
And prepare to sparkle
Let’s fly up into space
Even on rainy days