Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Watashi No Miryoku Ni Kizukanai Donkan Na Hito
(An Insensitive Person Who Isn't Noticing My Charms)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Ima wa watashi no miryoku ni
Kizukanu donkan na hito
Maa ne tashika ni anata no ushiro
Choro choro shiteru dake da mon

Suki na koto bakari anata
Denwa koso tama ni aru ga

Senpai no atsumari ga ari
Issho ni ikuzo to tsurerare
“Jibun no kanojo” to shoukai wo sare
Ureshikatta

Chotto anata no miryoku ni
Sara ni hiki tsukerareta wa
Nanka zurui na watashi bakari ga
Anata no koto wo suki ni naru

Motto watashi no miryoku ni
Misetsukenakya akirarechau
Konna yowaki wo iu to kimatte
Shikararechau no nasakenai…

“Kakko tsuke” mama ga iu no
Demo soko ga kawaii no ni ne

Hatsumoude yuku sono hi ni wa
Meiku wo bacchiri shita no yo
“Niattenai na” to keshou
Otosaserareta kedo

Ima wa watashi no miryoku ni
Kizukanu donkan na hito
Maa ne tashika ni anata no ushiro
Choro choro shiteru dake da mon

Dakedo anata no miryoku wa
Watashi ga iru sono hou ga
Motto takumashiku toki ni yasashiku
Kagayaku hazu yo eien ni

Kitto itsuka wa futari de
Motto wakachi aeru made
Watashi damatte anata no ushiro
Choro choro shiteru tsumori desu

Soshite futari wa furisoi
Te to te wo tsunagi aruku no
Tooi mirai ni okoru subete wo
Norikoe nagara arukitai

English

An insensitive person
Isn’t noticing my charms
Well, I guess I am
Just hovering impatiently behind you

You just do what you like
Though you do call sometimes

When there was a gathering for upperclassmen
You said “We’re going together” and took me
You introduced me as your girlfriend
It made me happy

I’ve become even more drawn
To your charms
It’s not fair
It’s just me liking you

If I don’t show more of my charms
You’ll get tired of me
Whenever I say something as wimpy as that
You always tell me off, I’m pathetic...

Mum says “Act cool”
But although that’s cute...

When I went to the shrine with you on New Year’s Day
I did my makeup perfectly
But you made me take it off
Saying it didn’t suit me

An insensitive person
Isn’t noticing my charms
Well, I guess I am
Just hovering impatiently behind you

But your charm is
When I’m there
You get stronger and sometimes gentler
I’m sure you’ll shine forever

Until we can be closer someday
And share more
I’ll just keep
Hovering impatiently behind you

And then we’ll cuddle up together
And walk hand in hand
I want to keep walking through everything that happens
Into the distant future