Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Take Off Is Now

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Ima goron natte
Awate tatte

Mou osoi wa
Gaman no genkai

Aada kouda
Iiwake bakka

Mou unzari
Yurusanai

Konya wa subete wasure odore

Shake it shake it shake it
Keep on moving (come on)
Shake it shake it shake it
Keep on dancing

Sou ne hane ga aru no ni
Tsukawanai no wa
Kanashii mon ne
Take off is now

Nani ka ga pa tto yabure
Shiya ga doba tto hirogatta
Mune ga suki tto shita wa
Atama mo nanka karui kanji

Hitori no yoru ga mou
Suteki ni kagayai teru
Onna to shite yume wo
Idaiteita yoru e

Koko made kite
Shitsu koi mon ne

Nanda ka kyuu ni
Tachiba gyakuten

Muchuu datta
Sukoshi mae ga

Sude ni ima ja
Natsukashii

Nani mo kowaku wa nai wa jiyuu yo

Shake it shake it shake it
Keep on moving (come on)
Shake it shake it shake it
Keep on dancing

Sou ne yume ga aru ko wa
Mainichi sekushii
Kawaii mon ne
Take off is now

Namida ga do tto afure
Subete sara tto shuu ryou ne
Mune ga suki tto shita wa
Meiku mo nanka karui kanji

Hitori no yoru dakara
Sukoshi machi wo sanbo shita wa
Onna to shite yume wo
Idaiteita machi wo

Nani ka ga pa tto yabure
Shiya ga doba tto hirogatta
Mune ga suki tto shita wa
Atama mo nanka karui kanji

Hitori no yoru ga mou
Suteki ni kagayai teru
Onna to shite yume wo
Idaiteita yoru he

Namida ga do tto afure
Subete sara tto shuu ryou ne
Mune ga suki tto shita wa
Meiku mo nanka karui kanji

Hitori no yoru dakara
Sukoshi machi wo sanbo shita wa
Onna to shite yume wo
Idaiteita machi wo

English

It’s too late
To panic

Now
I can’t take it anymore

This and that
Nothing but excuses

I’m tired of it now
I won’t allow it anymore

Tonight, forget everything and just dance

Shake it shake it shake it
Keep on moving (come on)
Shake it shake it shake it
Keep on dancing

Yeah, it’s sad
That we have wings
But don’t use them
Take off is now

Something smashed
And my field of view got much bigger
A weight has lifted from my heart
And my head feels lighter too

The nights I spend alone
Are now wonderfully bright
Taking me to the nights
When I held a dream as a girl

I’ve gotten this far
I’m persistent

Somehow the tables
Have suddenly turned

I’m already
A little nostalgic now

For the time
Just before I became so absorbed in this

I’m not afraid of anything, I’m free

Shake it shake it shake it
Keep on moving (come on)
Shake it shake it shake it
Keep on dancing

Yeah, girls who have a dream
Are sexy every day
They’re cute
Take off is now

I cried floods of tears
And it was all over
A weight has been lifted from my heart
And even my makeup feels lighter

Since I was alone tonight
I took a little walk through the streets
The streets where I held a dream
As a girl

Something smashed
And my field of view got much bigger
A weight has lifted from my heart
And my head feels lighter too

The nights I spend alone
Are now wonderfully bright
Taking me to the nights
When I held a dream as a girl

I cried floods of tears
And it was all over
A weight has been lifted from my heart
And even my makeup feels lighter

Since I was alone tonight
I took a little walk through the streets
The streets where I held a dream
As a girl