Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Songs

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Ikiru no ga heta
Warau no ga heta
Jouzu ni amaetari mo dekinai

Renai mo heta
Tsukiai mo heta
Sugoku taisetsu ni shitai no ni

Donna onna no ko datte
Romanchisuto
Shiawase ni naritai

Sou sa mogaki mogaite
Sono kara yabutte
Nukedasu jikan da yo

Soshite yuuki furishibotte
Unmei shinjite
Tatakau jikan da yo

Aa yuujou no sing a song
Mune utsu hodo no tamashii no uta
Nanka watashi kawaresou
Odoridashitai wa

Kono atarashii hoshi no shita
Tsubasa hirogete
Jiyuu ni habatakanakya
Ikiteku imi nai

Yume miru koto no dekiru
Mirai dakara
Konna uta wo utau yo
Saa kagayakou

Yes! Let's sing a song

Chou mendokusai
Nanka tsumaranai
Nani ga shitai no ka wakaranai

Toku ni you ga nai
Toku ni suru ki nai
Omotta ijou ni tanoshikunai

Donna onna no ko datte
Yasashiku saretai
Nukumori wo kanjitai

Sou sa matsu dake mattemo
Ii koto nai mon sa
Jibun de surun da yo

Datte ii toshi koite
Ii wake bakkate
Zettai tsumannai

Aa ninjou no sing a song
Namida deru hodo no iyashi no shirabe
Nanka watashi mada mada
Yaresou na kibun

Kono atarashii hoshi no shita
Kokoro hiraite
Shizen to chouwa shinakya
Ikiteku imi nai

Yume miru koto no dekiru
Nakamatachi to
Konna uta de waraou
Saa kagayakou

Yes! Let's sing a song

Kono atarashii hoshi no shita
Tsubasa hirogete
Jiyuu ni habatakanakya
Ikiteku imi nai

Atarashii hoshi no shita
Kokoro hiraite
Shizen to chouwa shinakya
Ikiteku imi nai

Yume miru koto no dekiru
Nakamatachi to
Konna uta de waraou
Saa kagayakou

Yes! Let's sing a song
Let's sing a song

English

I’m bad at living
I’m bad at smiling
I can’t even do a good little-girl act

And I’m bad at love
And I’m bad at dating
Though I want to take so much care

Every girl
Is a romantic
And wants to be happy

Yeah, it’s time
To struggle and struggle
And break out of my shell

And it’s time to get up my courage
Believe in my destiny
And fight

Ah, sing a song of friendship
A song from the soul that moves my heart
I feel like I can change
I want to start dancing

I gotta spread my wings
And fly freely
Under these new stars
Or my life will have no meaning

I’m singing this song
Because we can dream
About the future
Time to shine

Yes! Let's sing a song

I’m real annoyed
And kinda bored
I don’t know what I want to do

I don’t really have anything to do
And no real motivation to do it
This is less fun than I expected

Every girl
Wants tenderness
And wants to feel warmth

Yeah, you can wait all you want
But nothing good will happen
You gotta do it yourself

Cause doing nothing but make excuses
Until you grow old
Is totally boring

Ah, sing a song of humanity
A healing tune that brings tears to my eyes
I kind of feel
Like I can still do it

I gotta open my heart
Under these new stars
And be in harmony with nature
Or my life will have no meaning

I’ll laugh and sing this song
With my friends
Who I can dream of the future will
Time to shine

Yes! Let's sing a song

I gotta spread my wings
And fly freely
Under these new stars
Or my life will have no meaning

I gotta open my heart
Under these new stars
And be in harmony with nature
Or my life will have no meaning

I’ll laugh and sing this song
With my friends
Who I can dream of the future will
Time to shine

Yes! Let's sing a song
Let's sing a song