Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Onna Ni Sachi Are
(Good Luck, Girls)

Morning Musume

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Yuuhi ni tasogare
Kodoku ni niau wa
Anata no kuchiguse
Mada mimi ni nokoru

Namida wa misenai
Dare ni mo misenai
Tsuyogari bakari no watashi

Yurushite yaru nante
Baka ne baka ne baka ne
Doushite ano ko ni
Torarechau no baka ne
Yappa namida ne

Aa itsuka wa
Shiawase ga kuru wa
Deau tame no
Junbi suru kikan

Aa dokoka de
Mattete kudasai
Onna ni sachi are
Asahi yo nobore

Tokai ni akogare
Shanimuni kurashita
Futo shita nukumori
Anata no yasashisa

Tanoshii mainichi
Tokai mo nareta shi
Shiawase ni tsutsumareteta

Nan ni mo kizukazu
Baka ne baka ne baka ne
Ano ko to itsu kara
Nakayoshi na no? Anata
Yappa namida ne

Aa itsuka wa
Shiawase ga kuru wa
Sou ja nakerya
Fukouheisugiru

Aa soko made
Watashi ga yuku kara
Junjou sachi are
Asahi yo nobore

Aa itsuka wa
Shiawase ga kuru wa
Deau tame no
Junbi suru kikan

Aa dokoka de
Mattete kudasai
Onna ni sachi are
Asahi yo nobore

Aa itsuka wa
Shiawase ga kuru wa
Sou ja nakerya
Fukouheisugiru

Aa soko made
Watashi ga yuku kara
Junjou sachi are
Asahi yo nobore

English

Sunset and twilight
Suit my loneliness
The words you always said
Echo in my ears

I won't show you my tears
I won't show them to anyone
I'm always so full of bravado

You want me to forgive you?
Stupid, stupid, stupid
How could I be so stupid
As to let her have you?
I can't help but cry

Ah, someday
Happiness will come
Now I'm preparing
To meet someone new

Ah, please wait for me
Somewhere
Good luck, girls
The sun will rise

I always loved the big city
I lived recklessly
Your kindness
Was an unexpected warmth

Every day was fun
I got used to living in the city
Surrounded by happiness

I never even realized
Stupid, stupid, stupid
How long have you
Been friends with her?
I can't help but cry

Ah, someday
Happiness will come
If not
It just wouldn't be fair

Ah, I'll come
To you
Good luck to those who are pure
The sun will rise

Ah, someday
Happiness will come
Now I'm preparing
To meet someone new

Ah, please wait for me
Somewhere
Good luck, girls
The sun will rise

Ah, someday
Happiness will come
If not
It just wouldn't be fair

Ah, I'll come
To you
Good luck to those who are pure
The sun will rise