Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Mikan (Mandarin)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Mabushii asa ni wow wow chance
Oh yeah you'll get a chance
Tabidatsu asa ni wow wow chance
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

Nando mo yume wo mitekita
Akirametari wa dekinai
Onna no ko demo otoko no ko demo
Onnaji koto jan

Aisuru hoshi ni umarete
Aisuru hito to deaete
Isseiki mitanu michi dakara

Kanashimi
Yorokobi mo ari
Yasashiku nare

Oh yes
Ningen mina suki ni nare
Jinsei wa ikkai
Warau kado ni fuku kitaru
Life is one time

Ikiru tame ni naiteiru
Akago no you ni
Umaretate no junsui na
Kokoro de are

Mabushii asa ni wow wow chance
Oh yeah you'll get a chance
Tabidatsu asa ni wow wow chance
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

Nando ka ai ni tsumazuki
Soredemo tachiagaru darou
Dai no otona demo shoshinsha datte
Onnaji koto jan

Hajimete koi wo shita toki
Doushite ii ka wakarazu
Ooki na oto de kyoku kiita

Nigate na
Hito dakara koso
Taisetsu darou

Oh yes
Sekkyokuteki ni ikirunda
Jinsei wa ikkai
Warau hito ni hito tsudou
Life is one time

Kyou mo asu mo mainichi wa
Nijuuyo jikan
Donna hito mo asa no hi ni
Tsutsumareru

Ningen mina suki ni nare
Jinsei wa ikkai
Warau kado ni fuku kitaru
Life is one time

Ikiru tame ni naiteiru
Akago no you ni
Umaretate no junsui na
Kokoro de are

Sekkyokuteki ni ikirunda
Jinsei wa ikkai
Warau hito ni hito tsudou
Life is oh yeah one time

Kyou mo asu mo mainichi wa
Nijuuyo jikan
Donna hito mo asa no hi ni
Tsutsumareru

Mabushii asa ni wow wow chance
Oh yeah you'll get a chance
Tabidatsu asa ni wow wow chance
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

English

Wow, wow, a chance on the bright morning
Oh yeah you'll get a chance
Wow wow, a chance on the morning you set out on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

I’ve dreamed so many times
I can’t give up
Whether you’re a girl or a boy
It’s the same

We’re born on a planet where there’s love
And meet the person we love
Our path doesn’t even last a century

Even when there’s sadness
There’s joy too
Let it make you kind

Oh yes
Love every human being
You only live once
Fortune favours cheerful homes
Life is one time

We cry so that we can live
Keep that pure
Newborn heart
That you had as a baby

Wow, wow, a chance on the bright morning
Oh yeah you'll get a chance
Wow wow, a chance on the morning you set out on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

I’ve stumbled in love a few times
But I’m sure I’ll get back on my feet again
Whether you’re a great adult or a beginner
It’s the same

When I fell in love for the first time
I didn’t know what to do
And played my music loudly

It’s the people
We don’t like
Who mean the most to us

Oh yes
Be proactive in life
You only live once
People flock to a cheerful person
Life is one time

There are 24 hours
In today, and tomorrow, and every day
Every person is enveloped
In the morning sun

Love every human being
You only live once
Fortune favours cheerful homes
Life is one time

We cry so that we can live
Keep that pure
Newborn heart
That you had as a baby

Be proactive in life
You only live once
People flock to a cheerful person
Life is “Oh yeah one time”

There are 24 hours
In today, and tomorrow, and every day
Every person is enveloped
In the morning sun

Wow, wow, a chance on the bright morning
Oh yeah you'll get a chance
Wow wow, a chance on the morning you set out on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah