Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Kataomoi No Owari Ni
(At The End Of My Crush)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Kyou mo kyanpasu ja
Itsumo no you ni
Onaji kougi wo uke

Kyuukei ni nareba
Sururitto chikazuki
Naka ii suunin de shokudou ni yuku
Yappari kimi bakari michau

Ah mou sugu fuyu desu
Ah dokusen shitai
Kataomoi no owari yo
Ai to naare
Kotae wo shiritai kedo maybe…

Watashi no nooto
Kari ni kuru kimi
Shai na kao shite kuru

Shiken no mae wa
Nagadenwa wo suru
Shiken no koto yori zatsudan shichau
Hakadori warui kedo shichau

Ah sono uchi haru desu
Ah ichinen da ne
Kataomoi no owari ni
Hana wo sakasetai
Kimi to no haru yasumi ni shitai

Ah sono uchi haru desu
Ah ichinen da ne
Kataomoi no owari ni
Hana wo sakasetai
Kimi to no haru yasumi ni shitai

Kataomoi no owari yo
Ai to naare
Kotae wo shiritai kedo maybe…

English

I go to the same lectures
On campus
As usual today

At break time
A few mates come over
And we head to the cafeteria
Of course, all I look at is you

Ah, soon it’ll be winter
Ah, I want you all to myself
Let my crush
End in love
I want to know the answer, but maybe...

You come over
To borrow my notes
With a shy expression

Before the exams
I talk to you on the phone for ages
Instead of talking about exams, we just chat
It means I get hardly any studying done, but I still do it

Ah, soon it’ll be spring
Ah, it’ll have been a year
At the end of my crush
I want to make flowers grow
I want to spend spring break with you

Ah, soon it’ll be spring
Ah, it’ll have been a year
At the end of my crush
I want to make flowers grow
I want to spend spring break with you

Let my crush
End in love
I want to know the answer, but maybe...