Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Kanashimi (Sadness) Twilight

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Suki ni sasetoite
Kyuu ni inaku naranaide
Dakara kuchizuke mo nagaku kobandeta no
Itsumo komame de yasashikutte
Denwa mo tsukamaru shi
Ki ga tsukya don don yurushiteta

Otoko nante nante shinjinai
Datte datte uso bakari
Iiwake kurai shite mite yo
Hoka no nanka nanka otoko to wa
Kitto kitto chigau toka
Omoikondeta twilight

Koi ni ochite itta
Sore ga koi to mo shirazu ni
Kokoro fueteru namida to naru yokan
Waza to wagamama itta no ni
Mukae ni kite kureta
Suki ni naru shika nakatta mitai

Watashi nanka nanka yume miteta
Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai
Itsuka kitto kitto kou naru to
Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no twilight

Watashi nanka nanka yume miteta
Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai
Itsuka kitto kitto kou naru to
Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no twilight

English

Don’t make me love you
And then disappear all of a sudden
That’s why I refused to kiss you for so long
You were always gentle in every way
And were there when I called
So before I knew it, I quickly let my guard down

I don’t, don’t trust guys
Because, because, they always lie
At least try and make an excuse
I thought for sure, for sure
That you were, were different
From other guys, twilight

I fell in love
Not even knowing it was love
My heart trembling, sure I was going to cry
I purposely said something selfish
But you came to me
Looks like I had no choice but to fall for you

I was, was dreaming
I was, was crazy for you
Apologising won’t do anything
I knew everything, everything
That it would surely, surely end up like this
The twilight of a sad love

I was, was dreaming
I was, was crazy for you
Apologising won’t do anything
I knew everything, everything
That it would surely, surely end up like this
The twilight of a sad love