Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Onnagokoro To Nan To Yara
(A Girl's Heart And Stuff)

Morning Musume

Romaji

Mata fuzakete tsumazuita na
Ii toko misetakatta na
UFO kurai ga tonde kite kuuki kaete yo na

Shitsuren shita ano ko mo na
Chotto futotta ano ko mo na
Ii yatsu dakedo minna isogashii gobusata da yo na

Kodoku ja nai yo hitori ja nai
Kokoro no sakebi wo uta ni suru kara yonde hoshii
Kodoku ja nai yo hitori ja nai
Tashika ni yoresou kimochi ni naru hi mo aru yo
Dakedo kyou ga aru kara
Mata deau darou

Namida namida namida namida
Nagasu kedo
Itsuka watashi yume wo tsukami
Kagayaku no
Kare wa itsumo mikata dakedo
Sore wa sore
Tsuyoku aritai shi
Yasashiku aritai
Kirei na kokoro de aritai

Mata densha nesugoshita na
Kyou wa okurecha mazuin da na
Kono tobira wo hiraita nara genba ni tsukanai kana

Tabesugichatta ano hi mo na
Minogashichatta eiga mo na
Jinsei sorya ma iroiro aru wakatteru kedo na

Kodoku ja nai yo hitori ja nai
Nikki ni mo kakenai himitsu mo aru shikata nai
Kodoku ja nai yo hitori ja nai
Onaji you na hi demo zenzen chigau kimochi da yo
Sou sa yoku ga aru kara
Mata ganbareru!

Ikari warai nayami warai
Ikiru kedo
Dakedo watashi iya na koto kara
Nigenai wa
Kare wa itsumo mikata da yo ne
Arigatou
Wakachiaitai shi
Yorisoiaitai
Uyamau kokoro wo mochitai

Ikari warai nayami warai
Ikiru kedo
Dakedo watashi iya na koto kara
Nigenai wa
Kare wa itsumo mikata da yo ne
Arigatou
Wakachiaitai shi
Yorisoiaitai
Uyamau kokoro wo mochitai

English

I fell again because I was goofing around
I wanted to look cool
I wish a UFO or something would come and change the mood

That girl who’s just had her heart broken
And that slightly chubby girl
They’re great, but they’re all busy, it’s been a while since I’ve seen them

I’m not lonely, I’m not alone
I’ve made the screams of my heart into a song, I want you to read it
I’m not lonely, I’m not alone
Sure, my feelings get twisted up some days
But I have today
So I’ll see you again

Tears, tears, tears, tears
I cry
But someday I’ll grab my dream
And shine
He’s always on my side
But even so
I want to be strong
I want to be kind
I want to be beautiful on the inside

I slept in and missed the train again
I’ll be in trouble if I’m late today
I wonder if I could open a door straight to the place I’m going

That day I ate too much
And that movie I didn’t get to see
I know life brings all kinds of things, but...

I’m not lonely, I’m not alone
There are some secrets I can’t even write in my diary – it can’t be helped
I’m not lonely, I’m not alone
The same kind of day can feel totally different
Yeah, because I have the desire
I can keep trying!

Anger, laughter, worries, laughter
That’s how I spend my life
But I won’t run away
From the bad things
He’s always on my side
Thank you
I want to share
I want to cuddle
I want to be respectful

Anger, laughter, worries, laughter
That’s how I spend my life
But I won’t run away
From the bad things
He’s always on my side
Thank you
I want to share
I want to cuddle
I want to be respectful