Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Ai No Honoo (Flames Of Love)

Morning Musume

Romaji

Shoujiki wo tsutaenai no ga
Otona no koi da to omotta

Otona ni chikazuiteku hodo
Minna massugu koi shiteru

Demo ne demo honto ni ii no ne
Watashi ga honki de aiseba shiranai yo

Honoo yori motto zutto moeagaru
Anata e no ai ga moeagaru
Ai shisugitatte kirawanaide
Uketomete yo ne ah
Bukiyou na koi wo yurushite ne
Sunao na watashi

Wakatta furi no dekiru ko ga
Ii onna no ko da to omotta

Honto ni suteki na josei wa
Jiyuu ni ikiteru mitai

Dakara sou honto ni ii no ne
Sonna ni iu nara watashi wa amaeru wa

Hitome nado ki ni mo sezu ni moeru kara
Oogoe de ai wo sakebu kara
Ai shiteru hodo utagawanai
Shinjite iru no ah
Dakishimeau no wa futari desho
Ai no honoo de

Hitome nado ki ni mo sezu ni moeru kara
Oogoe de ai wo sakebu kara
Ai shiteru hodo utagawanai
Shinjite iru no ah
Dakishimeau no wa futari desho
Ai no honoo de

Ah dakishimeau no wa futari desho
Ai no honoo de

English

I thought adult romances
Meant not saying how you really feel

The closer I get to adulthood
The more straightforward everyone is in love

But, um, but is it really OK?
I won’t know until I’m serious about someone

It burns much higher than a flame
My love for you burns high
Don’t hate me for loving you too much
Accept it, OK? Ah
Forgive me for my clumsy love
I’m being open

I thought being a good girl
Meant being able to pretend you understood everything

The really great women
Seem to be living freely

So yeah, it’s really OK, isn’t it?
If you insist, I’ll take you up on it

It burns unself-consciously
So I’ll yell about this love at the top of my lungs
The more I love you, the less I doubt you
I trust you, ah
It takes two to embrace, right?
In the flames of love

It burns unself-consciously
So I’ll yell about this love at the top of my lungs
The more I love you, the less I doubt you
I trust you, ah
It takes two to embrace, right?
In the flames of love

Ah, it takes two to embrace, right?
In the flames of love