Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Rikai Shite > Onna No Ko
(Understand > Girls)

Ishikawa Rika

Romaji by Project Hello

Romaji

Okaimono yukou harajuku ni
Okaimono tanoshisugiru waa
Nan na no nani yo akubi shite
Kore mo deeto to onaji

Ikanai tsumori de iru deshou
Issho ni okutte hoshii wa
Nan na no nani yo namahenji
Tama ni wa tsuite kite yo!

Nee nee daarin
Kiss kiss shite
Ii ii kara
Nee daarin

Onna no ko rikai shite yo!
Kaimono wa kiai dakara
Kyonen no wa mou iya na no!
Hayari no wo kite mitai no
Onna no ko rikai shite yo!

Eiga mi ni yukou shinjuku ni
Eiga mite naichaitai waa
Nan na no nani yo akubi shite
Kandou no bamen

Chanto mite ato de hanashimashou
Dono shiin ga yokatta to ka...
Nan na no nani yo namahenji
Tama ni wa chanto mite yo!

Nee nee daarin
Kiss kiss shite
Ii ii kara
Nee daarin

Onna no ko rikai shite yo!
Onaji toki sugoshitai no
Kyonen yori raburabu ga ii!
Atsuatsu no futari ga ii
Onna no ko rikai shite yo ne!

Onna no ko rikai shite yo!
Kaimono wa kiai dakara
Kyonen no wa mou iya na no! (hoi!)
Hayari no wo kite mitai no
Onna no ko rikai shite yo!

English

Let’s go shopping in Harajuku
Shopping’s so much fun!
What’s with that? What’s that yawn for?
This is the same as a date!

You’re not planning on going, are you?
I want you to come with me
What’s with that? What’s that half-hearted reply for?
Come with me sometimes!

Hey, hey, darling
You can, can
Kiss me, kiss me
Darling

Try to understand girls!
Shopping is our life
We don't want last year's clothes now!
We want to wear what’s in now
Try to understand girls!

Let’s go for a movie in Shinjuku
I want to watch something that’ll make me cry
What’s with that? What’s that yawn for?
This is a really moving scene!

Let’s talk about it after we’ve watched it
What scenes we liked and things like that…
What’s with that? What’s that half-hearted reply for?
Pay attention to the movie sometimes!

Hey, hey, darling
You can, can
Kiss me, kiss me
Darling

Try to understand girls!
I want to spend time with you
I want us to be more in love than last year!
Passionately in love
Try to understand girls, OK?

Try to understand girls!
Shopping is our life
We don't want last year's clothes now!
We want to wear what’s in now
Try to understand girls!