Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Renai tte Naani?
(What Is Love?)

Kago Ai

Romaji by Project Hello

Romaji

Renai tte renai tte naani?
Choko yori mo amai tte hontou na no?

Renai tte renai tte naani?
Doushite dokidoki suru no?

Renai tte renai tte naani?
Remon yori suppai tte donna aji?

Renai tte renai tte naani?
Shokuyoku nakunaru hodo nante
Dore hodo oishii no ka na?

Aa ashita ga kotae wakaru ka na?
Ai no kotoba wa
Mada fukai nazo darake
Mirai wa mada mada tsuzuku

(Renai tte naani? Renai tte naani?)
(Renai tte naani? Renai tte naani?)
(Renai tte nannan? Renai tte nanyaro?)
(Renai tte nannan? Renai tte nanyaro?)

Renai tte renai tte naani?
Shippai shita nara naze igai?

Renai tte renai tte naani?
Doushite wakuwaku suru no?

Kago ai tte kago ai tte watashi
Hontou wa gyuunyuu kirai na no...

Kago ai tte kago ai tte watashi
Sore de shinchou nobashitai
Ganbatte nomu no da pyo~n! (nomu no da pyo~n!)

Aa itsuka watashi mo koi wo shite
Ai no kotoba wo
Ima shiranu darekasan
Ai no kotoba wo kikasete

Aa ashita ga kotae wakaru ka na?
Ai no kotoba wa
Mada fukai nazo darake
Mirai wa mada mada tsuzuku
Mirai wa mada mada tsuzuku
Mirai wa mada mada tsuzuku

(Renai tte... Renai tte...)
(Renai tte... Renai tte...!)
(Renai tte... Renai tte...)
(Renai tte... Renai tte...!)
Renai tte naani?

English

What is love, what is love?
Is it true that it’s even sweeter than chocolate?

What is love, what is love?
Why am I getting the jitters?

What is love, what is love?
What tastes sourer than lemons?

What is love, what is love?
How delicious would it have to be
To make me lose my appetite?

Ah, will I know the answer tomorrow?
Words of love
Are still a huge mystery to me
The future is still, still unfolding

(What is love? What is love?)
(What is love? What is love?)
(What is love? What could love be?)
(What is love? What could love be?)

What is love, what is love?
Why are all your failures unexpected?

What is love, what is love?
Why am I getting excited?

I’m Kago Ai, I’m Kago Ai
The truth is I hate milk…

I’m Kago Ai, I’m Kago Ai
But I want to grow taller
So I’ll try and drink it, boing! (try and drink it, boing!)

Ah, someday I, too, will fall in love
And say words of love
I’ll say words of love
To that person who I don’t yet know

Ah, will I know the answer tomorrow?
Words of love
Are still a huge mystery to me
The future is still, still unfolding
The future is still, still unfolding
The future is still, still unfolding

(Love is…Love is…)
(Love is…Love is…!)
(Love is…Love is…)
(Love is…Love is…!)
What is love?