Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Love ~Keisan Chigai (Miscalculation)~

Yasuda Kei

Romaji by Project Hello

Romaji

Onna no ko tte sonna toko aru wa
Tomodachi ni chotto jiman shitai shi
Urayamashii to ka iwasete mitai!
Sonna kare ga hoshii mono na no

Sore na no ni ano hito tte doko mo
Risou ni chikaku ni nai no yo
Keisan chigai love

Okao mo koseiteki
Kamigata mo dasakute
Burando mo shiranai
Jiman dekinai wa

Dakedo yasashisugite
Seikaku datte yokute
Dondon suki ni naru
Ii imi de ii imi de
Keisan chigai my love

Otoko no ko tte kao dake ja nai wa
Tomodachi datte wakatte kureru
Urayamashii to ka itsuka iwasete
Miru ni wa sukoshi kakarisou ne...

Mou sukoshi oshare toka nantoka
Kyoumi nado motte hoshii
Keisan chigai love

Anata wa koseiteki
Anata wa anata da mon!
Watashi wa daisuki yo
Sou yo daisuki yo

Dakedo tomodachi to ka
Iru mae de wa sukoshi
Ii tokoro misete yo
Dakedo yappari suki
Keisan chigai my love

Okao mo koseiteki
Kamigata mo dasakute
Burando mo shiranai
Jiman dekinai wa

Dakedo yasashisugite
Seikaku datte yokute
Dondon suki ni naru
Ii imi de ii imi de
Keisan chigai my love

English

Girls like to brag a little to their friends
That’s how we are
We want the kind of guy
Who’ll make our friends jealous!

But this guy
Isn’t anywhere near my ideal
This love is a miscalculation

He’s got a unique face
And dorky hair
He doesn’t know anything about labels
I can’t brag about him

But he’s so sweet
And he’s got such a great personality
I’m falling for him rapidly
My love is a miscalculation
In a good way, in a good way

Guys are more than just a face
My friends will understand
It may be a little while
Before I make them jealous…

I wish he’d care a little more
About how he looks
This love is a miscalculation

You’re unique
You’re you!
I love you
Yes, I love you

But before we get together with my friends
Show a little
Of your good side
But I love you anyway
My miscalculated love

He’s got a unique face
And dorky hair
He doesn’t know anything about labels
I can’t brag about him

But he’s so sweet
And he’s got such a great personality
I’m falling for him rapidly
My love is a miscalculation
In a good way, in a good way