Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Anata No Kami No Kaori
(The Smell Of Your Hair)

Iida Kaori

Romaji by Project Hello

Romaji

Kono koi no iidashippe
Anata no ni shitteru?
Sore na no ni ima ja kitto ah~

Anata yori watashi da wa
Anata ni muchuu da wa
Tachiba nanka gyakuten shiteru

Ai wa itsumo futari tashite hyaku
Watashi ga ima nanajuppa!

Anata no kami no sono kaori
Mane shitai kara shanpuu
Kaikaeta wa ii kaori

Kono koi no iidashippe
Anata datte koto
Tomodachi ni hanashitemo muimi

Demo dakedo tama ni kyuu ni
Yakimochi yaite
Kakete kuru denwa ga suki yo

Ai wa itsumo futari tashite hyaku
Kyou wa gofun to gofun da ne

Watashi no kami no kono kaori
Anata to onaji dakara ne

Hanarete itemo sukoshi nara
Anshin dekiru ki ga suru
Sha la la...ii kaori

English

You’re the one who started this romance
Yet, do you know?
Even so, now, surely, ah~

It's more me than you
I’m crazy for you
Our postions are switching

In love, the two people always add up to 100%
Right now I’m giving 70%!

I want my hair
To smell like yours
So I’ve switched shampoo – it smells so nice

Even though I tell my friends
That it was you who started this romance
It doesn’t make any difference

But even so, I love
The way you suddenly get jealous sometimes
And call me

In love, the two people always add up to 100%
We'll take today 5 minutes at a time, OK?

Because my hair
Smells the same as yours

Even if we’re apart
I feel like I can relax a little
Sha la la...it smells so nice