Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Watashi No Aoi Tori
(My Blue Bird)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Yookoso koko e kukku kukku
Watashi no aoi tori
Koi o shita kokoro ni tomarimasu
Soyo kaze fuide kukku kukku
Tayori ga todokerare
Dare yori mo shiawase kanjimasu
Doozo ikanai de kono mama zutto
Watashi no kono mune de
Shiawase utatte ite ne
Kukku kukku kukkukukku
Aoi tori

Yookoso koko e kukku kukku
Watashi no aoi tori
Yume no youna kokoro ni saso imasu
Kuchizuke sareta kukku kukku
Kinomi no naru shita wa
Tengoku no hanazono no kaori desu
Doozo tobanai de kono tenohira de
Shiawase dakishimete
Watashi wo mitsumete ite ne
Kukku kukku kukkukukku
Aoi tori

Doozo ikanai de kono mama zutto
Watashi no kono mune de
Shiawase utatte ite ne
Kukku kukku kukkukukku
Aoi tori

English

Welcome to this place, chirrup chirrup
My blue bird
Stays in my lovestruck heart
A breeze blows, chirrup chirrup
Bringing a message
That makes me the happiest girl in the world
Please don’t go, stay here forever
Singing happily
In my heart
Chirrup, chirrup, chirrup chirrup
Blue bird

Welcome to this place, chirrup chirrup
My blue bird
Is drawn to my dreamlike heart
Under the tree bearing fruit, chirrup chirrup
Where he kissed me
Smells like a flower garden from heaven
Please don’t fly away, stay in my hand
Holding happiness
And looking at me
Chirrup, chirrup, chirrup chirrup
Blue bird

Please don’t go, stay here forever
Singing happily
In my heart
Chirrup, chirrup, chirrup chirrup
Blue bird