Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Seishun Jidai (Youth)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Sotsugyou made no hantoshi de
Kotae wo dasu to iu keredo
Futari ga kurashita toshizuki wo
Nande hakareba ii no darou
Seishun jidai ga yume nante
Ato kara honobono omou mono
Seishun jidai no mannaka wa
Michi ni mayotte iru bakari

Futari wa monaya utsukushii
Kisetsu wo ikite shimatta ka
Anata wa shoujo no toki wo sugi
Ai ni kanashimu hito ni naru
Seishun jidai ga yume nante
Ato kara honobono omou mono
Seishun jidai no mannaka wa
Mune ni togesasu koto bakari

Seishun jidai ga yume nante
Ato kara honobono omou mono
Seishun jidai no mannaka wa
Mune ni togesasu koto bakari

English

You say you’ll give me an answer
Before we graduate in six months
But how should I measure
The months and years we’ve spent together?
We look back fondly on youth
Thinking it was a dream
While we’re in the middle of our youth
We’re lost all the time

We’ve already
Lived through the beautiful season
Your time as a girl will pass
And you’ll become a woman whose love makes her sad
We look back fondly on youth
Thinking it was a dream
While we’re in the middle of our youth
We’ve got thorns in our hearts all the time

We look back fondly on youth
Thinking it was a dream
While we’re in the middle of our youth
We’ve got thorns in our hearts all the time