Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Pin Pon Pan Taisou
(Ding Dong Dang Exercises)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

(Saa ikou ka~ waai)

Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon
Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon

(Ikou ka~)

Tora no puroresuraa wa shimashima pantsu
Haite mo haite mo sugutoreru
Ganbaranakucha ganbaranakucha
Ganbaranakuchaa
Karate wo bishibishi pantsu wo surusuru
Karate wo bishibishi pantsu wo surusuru
Kate kate tora no puroresuraa

Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon
Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon

"Kaba no ninja wa mameke de komaru
Bakete mo bakete mo sugubareru"

(Saa ganbaranakucha)

Ganbaranakucha ganbaranakucha
Ganbaranakuchaa
Shuriken shushu kemuri wo mokumoku
Shuriken shushu kemuri wo mokumoku
Ikeike kaba no ninjakun

(Saa kondo wa dengurigaeru zo)

Dengurigaette mogurachan
Dengurigaette kaijuuchan
Dengurigaette ousenshu
Dengurigaette oyomesan

(Ecchirakoo ecchirakoo ecchiecchiecchirakoo)

Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon
Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon

Hashire hashire kintaroo
Ochawan shinbun tobikoete
Hashire hashire kintaroo
Toire hachikai zo ganbarou

(1,2,1,2,1,2,1,2)
(Saa arabia no kuni ni yatte kimashita arabia no odori desu yo
Sore pyo pyo pyo)

Hanako-san hanako-san
Mama no namae wa hanako-san
Irasshaimase hanako-san
Goissho ni douzo

Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon
Zun zun zun zun zun zun zun zun
Pinponpanpon

Wani no oyomesan wa mizumushi de komaru
Kaite mo kaite mo sugukayui
Ganbaranakucha ganbaranakucha
Ganbaranakuchaa
Doresu wo sassassa mizumushi kai kai kai
Doresu wo sassassa mizumushi kai kai kai
Kakekake wani no oyomesan

(Saa genki yoku ikou ka~)

Kaeru ni narimasho pinponpanponpin
Daija ni narimasho pinponpanponpin
Kemushi ni narimasho pinponpanponpin
Karasu ni narimasho pinponpanponpin

Arigatou arigatou taisou arigatou
Arigatou arigatou taisou arigatou
Minna de iimasho
"Arigatou gozaimaasu!"

English

(OK, let’s go! Woo!)

Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong
Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong

(Let’s go!)

A tiger pro wrestler puts on striped pants
He puts them on and puts them on but they come right off
Gotta keep trying, gotta keep trying
Gotta keep trying
Karate goes chop chop, pants go whoosh whoosh
Karate goes chop chop, pants go whoosh whoosh
Win, win, tiger pro wrestler

Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong
Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong

A hippo ninja is too dopey
He tries to pretend and tries to pretend but gets caught right away

(Come on, gotta keep trying)

Gotta keep trying, gotta keep trying
Gotta keep trying
Shuriken goes swoosh swoosh, smoke goes sss sss
Shuriken goes swoosh swoosh, smoke goes sss sss
Go, go, hippo ninja

(OK, time do somersaults)

Do a somersault, mole
Do a somersault, monster
Do a somersault, great athlete
Do a somersault, bride

(Here we go, here we go, here we here we here we go)

Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong
Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong

Run, run, Kintaro
Jump over the teacup and newspaper
Run, run, Kintaro
The toilet’s not far now, go!

(1,2, 1,2, 1,2, 1,2,)
(OK, we’ve arrived in an Arabian land, do an Arabian dance
That’s right, pio pio pio)

Hanako, Hanako
My mum’s name is Hanako
Welcome, Hanako
Come and join in

Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong
Boom boom boom boom boom boom boom boom
Ding dong dang dong

A crocodile’s wife has athlete’s foot
She scratches it and scratches it but it just itches again
Gotta keep trying, gotta keep trying
Gotta keep trying
Dress goes swish swish, athlete’s foot goes itch itch
Dress goes swish swish, athlete’s foot goes itch itch
Scratch it, scratch it, crocodile’s wife

(OK, let’s go, lots of energy!)

Be a frog, ding dong dang dong ding
Be a big snake, ding dong dang dong ding
Be a caterpillar, ding dong dang dong ding
Be a crow, ding dong dang dong ding

Thank you, thank you, thank you for exercising with us
Thank you, thank you, thank you for exercising with us
All together!
Thank yooou!