Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Pepper Keibu (Inspector Pepper)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu
Watashitachi kore kara ii tokoro

Anata no kotoba ga chuusha no you ni
Watashi no kokoro ni shimiteiru aa kiiteiru
Murasaki iro shita tasogaredoki ga
Gurabia mitai ni mieteiru
Aa kanjiteru

Sono toki nano
Moshi moshi kimitachi kaeri nasai to
Futari wo hikisaku koe ga shita no yo aaa

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu
Watashitachi kore kara ii tokoro

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu
Watashitachi kore kara ii tokoro

Aishiteiru yo to renpatsujuu ga
Watashi wo koroshite shimaisou aa makesou yo
Tokai no sora de wa kiseki no you na
Hoshizora hirogaru natsu no yoru
Aa yume mitai

Sono toki nano
Moshi moshi kimitachi kaeri nasai to
Yume kara utsutsu ni modosareta no yo aaa

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu
Watashitachi kore kara ii tokoro

Peppaa keibu jama wo shinaide
Peppaa keibu
Watashitachi kore kara ii tokoro

"Peppaa keibu yo"

English

Inspector Pepper, don’t disturb us
Inspector Pepper
We’re just getting to the good part

Your words are like an injection
They go into my heart and, ah, I feel their effect
The purple twilight
Looks like gravure
Ah, I feel it

Just then
“Hello, you two? Go home now”
A voice tears us apart, ah ah ah

Inspector Pepper, don’t disturb us
Inspector Pepper
We’re just getting to the good part

Inspector Pepper, don’t disturb us
Inspector Pepper
We’re just getting to the good part

Your stream of “I love you” shots
Is killing me, ah, I’m losing
Like a miracle, stars spread out
Through the sky above the city in the summer night
Ah, it’s like a dream

Just then
“Hello, you two? Go home now”
We’re brought back from the dream to reality, ah ah ah

Inspector Pepper, don’t disturb us
Inspector Pepper
We’re just getting to the good part

Inspector Pepper, don’t disturb us
Inspector Pepper
We’re just getting to the good part

“Inspector Pepper”