Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Machi No Akari
(Lights Of The Streets)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Soba ni dareka inai to
Shizumi sou na kono mune
Maru de shio ga hi ita ato no
Kurai umi no you ni
Fureru kata no nukemori
Kanji nagara hanashi wo
Motto motto dekiru nara wa
Ima wa sore de ii sa

Iki de kumoru mado ni kaita
Kimi no namae yubi de tadori
Ato no kotoba mayoi nagara
Sotto itta

Machi no akari chirachira
Are wa nani wo sasayaku
Ai ga hitotsu mebae sou na
Mune ga hazumu toshi yo

Suki na uta wo mimi no soba de
Kimi no tame ni hikuku utai
Amai namida sasoi nagara
Soshite matta

Machi no akari chirachira
Are wa nani wo sasayaku
Ai ga hitotsu mebae sou na
Mune ga hazumu toki yo

English

I feel like my heart will sink
If I don’t have someone by my side
Like the dark beach
After the tide has gone out
As long as I can keep
Talking to you and feeling
The warmth of your shoulder
That’s all I need now

I said softly
Unsure of what else to say
As I traced your name with my finger
In the fog our breath made on the window

The lights of the streets glint
What are they whispering?
When my heart leaps
At the prospect of one love budding

I sang your favourite song for you
In a low voice by your side
Moving you to sweet tears
And then I waited

The lights of the streets glint
What are they whispering?
When my heart leaps
At the prospect of one love budding