Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Izakaya (Pub)

Itsuki Hiroshi & Takahashi Ai

Romaji by Project Hello

Romaji

Moshimo kirai de nakattara
Nani ka ippai nonde kure

Sou ne daburu no baabon wo
Enryo shinai de itadaku wa

Namae kiku hodo yabo janai
Mashite minoue hanashi nado

Sou yo tamatama izakaya de
Yoko ni suwatta dakedo mono

E mo nai hana mo nai uta mo nai kazaru kotoba mo
Share mo nai sonna izakaya de

Soto e deta nara ame darou
Sakki kosame ga bara tsuita

Ii wa yamu made koko ni ite
Hitori guigui nonderu wa

Sore ja asa made tsuki au ka
Warui onna to shiri atta

Betsu ni ki ni suru koto wa nai
Anata sassato kaette yo

E mo nai hana mo nai uta mo nai kazatu kotoba mo
Share mo nai sonna izakaya de

English

If there’s something you don’t hate
Have a drink

Yeah, I’ll come right out
And have a double bourbon

I’m not gauche enough to ask your name
Let alone anything about you

Yeah, we just happen to be sitting
Together at a pub

In a shabby pub
With no pictures, no flowers, no songs or flowery words

If you’re thinking of going outside, I think it’s raining
I heard the pitter-patter of drizzle before

It’s OK, I’ll stay in here until it stops
I’ll sit here and chug down drinks on my own

In that case, should I stay with you until the morning?
I’ve met some bad girls

You don’t need to worry about that
You just go on home

In a shabby pub
With no pictures, no flowers, no songs or flowery words