Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Morning Musume No Hyokkori Hyoutan Jima
(Morning Musume's Surprise Eel Island)

Morning Musume

Romaji by Megchan

Romaji

Hi! Everybody. Well. Let's sing
Hyokkori hyoutan jima of mooningu musume
Together! Here we go!

Nami wo jabu jabu jabu jabu kakiwakete
(Jabu jabu jabu)
Kumo wo sui sui sui sui oinuite
(Sui sui sui)
Hyoutan jima wa doko e yuku
Bokura wo nosete doko e yuku

Marui chikyuu no suiheisen ni
Nanika ga kitto matte iru
Kurushii koto mo aru daro sa
Kanashii koto mo aru daro sa
Dakedo bokura wa kujikenai
Naku no wa iya da waratchao susume

Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima

Namida wo shabu shabu shabu shabu kakiwakete
(Shabu shabu shabu)
Kumo wo sui sui sui sui oinuite
(Sui sui sui)
Hyoutan jima wa doko e yuku
Bokura wo nosete doko e yuku

Marui chikyuu no suiheisen ni
Nanika ga kitto matte iru
Kurushii koto mo aru daro sa
Kanashii koto mo aru daro sa
Dakedo bokura wa kujikenai
Naku no wa iya da waratchao susume

Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima

Mou naku no wa iya da!
Un un un waratchao
Ee, nisensannen no hyokkori hyoutan jima wo
Utau koto ni narimashita, mooningu musume de gozaimasu!

Marui chikyuu no suiheisen ni
Nanika ga kitto matte iru
Kurushii koto mo aru daro sa
Kanashii koto mo aru daro sa
Dakedo bokura wa kujikenai
Naku no wa iya da waratchao susume

Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima

Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima
Hyokkori hyoutan jima

English

Hi! Everybody. Well. Let's sing
Surprise Eel Island of Morning Musume
Together! Here we go!

We push through the waves with a splash, splash
(Splash, splash)
We pass through the clouds smoothly, smoothly
(Smoothly, smoothly)
Where’s our eel island going?
Where is it taking us?

There’s surely something waiting for us
On the horizon of this round earth
There’s bound to be hard times
There’s bound to be sad times
But we won’t give up
We hate crying, so smile and keep going

Surprise Eel Island
Surprise Eel Island
Surprise Eel Island

We push through the waves with a splash, splash
(Splash, splash)
We pass through the clouds smoothly, smoothly
(Smoothly, smoothly)
Where’s our eel island going?
Where is it taking us?

There’s surely something waiting for us
On the horizon of this round earth
There’s bound to be hard times
There’s bound to be sad times
But we won’t give up
We hate crying, so smile and keep going

Surprise Eel Island
Surprise Eel Island
Surprise Eel Island

No way are we crying now!
Yeah, yeah, yeah, let’s smile!
Ah, we’re singing Surprise Eel Island 2003
We’re Morning Musume!

There’s surely something waiting for us
On the horizon of this round earth
There’s bound to be hard times
There’s bound to be sad times
But we won’t give up
We hate crying, so smile and keep going

Surprise Eel Island
Surprise Eel Island
Surprise Eel Island

Surprise Eel Island
Surprise Eel Island
Surprise Eel Island