Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Ai Araba (As Long As There's Love) It's All Right

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Ai araba it's all right

Tokui na koto yori mo
Suki na koto ga ii

Sono ba no shouri yori mo
Hontou ni sugoku narou

"Koi" wa toki ni kurushii
"Ai suru" tte toutoi

Subete wo omonjite
Taiyou wo abiyou

Sou sa
Jidai wa sorezore ippai
Ganbatte kita yo ne
Ojiichan ya sono mata jiichan
Sono mata motto motto baachan ni
Kansha ga minagiru

Hatsukoi wo shita toki
Doushitara ii no ka wakarazu ni
Senobi shite kisu shita
Ima made de ichiban
Furuechatta shunkan

Nayami ga kienakute
Namida nagashitari

Kotoba torichigaete
Gokai maneitari

Demo
Shoujiki ni ikiterya ippai
Kandou ni deau sa
Datte kyou wa kyou de mata atarashii
Tottemo shizen na shinsetsu ni
Deatta wake dashi

Ai araba it's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (sore)
Kodawareba it's all right
Mirai wa it's all right
Fumidase it's all right

Fu fu yeah! Hey

Ai araba it's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (ho)
Kodawareba it's all right
Mirai wa it's all right

(Come on!)
Ai araba it's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (hey)
Kodawareba it's all right
Mirai wa it's all right

(Sou sa minasan it's all right say!)

Ai araba it's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (hi!)
Kodawareba it's all right
Mirai wa it's all right
Fumidase it's all right

No no no no no...fu yeah!

English

As long as there’s love, it’s all right

Rather than what you’re good at
Do what you like

Rather than an instant victory
Be truly great

“Love” can be hard sometimes
“Loving” is precious

Value everything
And bask in the sun

Yes
In every era
People have given it their all
I’m full of gratitude
For my grandad and his grandad
And his grandma before him

When I fell in love for the first time
I didn’t know what to do
I made myself kiss him
I have never trembled so much
As I did in that moment

My worries won’t go away
And I cry

I take someone’s words the wrong way
Which leads to a misunderstanding

But
If you really live
Then you’ll find lots of things that move you
Because today is today, it’s all new
I’ve found
An incredibly natural kindness

As long as there’s love, it's all right
The sun foresees everything (yeah, that!)
As long as you stick to your guns, it’s all right
The future – it’s all right
Take a step, it’s all right

Fu fu yeah! Hey

As long as there’s love, it's all right
The sun foresees everything (yeah, that!)
As long as you stick to your guns, it’s all right
The future – it’s all right

(Come on!)
As long as there’s love, it's all right
The sun foresees everything (yeah, that!)
As long as you stick to your guns, it’s all right
The future – it’s all right

(That’s right, everyone, it's all right say!)

As long as there’s love, it's all right
The sun foresees everything (yeah, that!)
As long as you stick to your guns, it’s all right
The future – it’s all right
Take a step, it’s all right

No no no no no...fu yeah!