Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Ship To The Future

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Saa tsunageyou mirai e inochi wo
Saa tobitate ship! to the future

Yaru beki koto wa wakacchairu kedo
Sou subete zenbu ga
Dare ni mo dekinai darou

Koi suru hajimari mitai ja nai ka!
Step by step
Chotto zutsu te wo totte

Saa tsunageyou kyou kara ashita e
Saa tobitate ship! to the future
Saa tsunageyou mirai e inochi wo
Saa tobitate ship! to the future ah ah

Sugoi koto da to wakacchairu kedo
Benri ni narechatteru
Jidai wa tashika desu

Dokoka ni keitai denwa wo wasurechatta
Day by day
Bunka ga shinka shiteru

Saa tsunageyou kyou kara ashita e
Saa tobitate ship! to the future
Saa tsunageyou mirai e inochi wo
Saa tobitate ship! to the future ah ah

English

OK, let’s come together, and take our lives into the future
OK, let the ship to the future set off!

We know what we should do
But surely nobody
Can do it all

It's like the beginning of a romance, don’t you think?
Step by step
Take my hand, a little at a time

OK, let’s come together, from today, to tomorrow
OK, let the ship to the future set off!
OK, let’s come together, and take our lives into the future
OK, let the ship to the future set off! Ah ah

We know it’s great
But these days it’s obvious
That we’re just settling for what’s convenient

I forgot my cellphone somewhere
Day by day
Culture is progressing

OK, let’s come together, from today, to tomorrow
OK, let the ship to the future set off!
OK, let’s come together, and take our lives into the future
OK, let the ship to the future set off! Ah ah