Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Rouman (Romance) ~My Dear Boy~

Morning Musume

Romaji by Project Hello
Translated with assistance from Megchan

Romaji

"Hey! Let's have a dance, my dear"

(You know! Come on)
(Yeah!)

Don't cry hakanai hatsukoi wa
Kanawanai kara ii
Don't cry soko kara hajimaru
Ride on! Ride on! Ride on!

Don gurai anata ga yowatte mo
Watashi ga mamoru wa
Kon gurai heiki yo heiki
Ride on! Ride on!

Chikyuu ga binetsu rashii
Seigi wo kakagenakya

My dear boy
Subete wa shinjitsu ni aru
Rouman wo egaku no yo hey! My boy
Sora to iu
Mugen no kyanbasu ga aru
Saa yukou!
Let's have a dance now
Saa yukou!
Let's have dance, my dear
My dear

Don't cry
Nakanai onna no ko
Tsuyoku ikite yuku no
Don't cry
Ai nara makenai
Ride on! Ride on! Ride on!

Don gurai
Jikan ga sugitatte
Watashi wa materu wa
Kon gurai
Kihon yo kihon
Ride on! Ride on!

Mirai ni tasuki watasu
Seigi ni mayoi wa nai

My dear boy
Subete wa anata ga hanatsu
Imeeji de kimaru yo hey! My boy
Heiwa to iu
Mugen no jounetsu ga aru
Saa yukou!
Let's have a dance now
Saa yukou!
Let's have dance, my dear, my dear

My dear boy
Subete wa anata ga hanatsu
Imeeji de kimaru yo hey! My boy
Heiwa to iu
Mugen no jounetsu ga aru
Saa yukou!
Let's have a dance now
Saa yukou!
Let's have dance, my dear, my dear

English

"Hey! Let's have a dance, my dear"

(You know! Come on)
(Yeah!)

Don't cry – the fleeting first love
Never works out, so it’s OK
Don't cry, it's only the beginning
Ride on! Ride on! Ride on!

No matter how weak you are
I’ll protect you
I don't mind, don't mind doing that
Ride on! Ride on!

The world seems to have a fever
We’ve got to bring justice

My dear boy
Everything’s for real
Let’s make some romance, hey! My boy
There’s a limitless canvas
Called the sky
Come on, let’s go!
Let's have a dance now
Come on, let’s go!
Let's have dance, my dear
My dear

Don't cry
Girls who don’t cry
Live strongly
Don't cry
If it’s love then nothing can defeat it
Ride on! Ride on! Ride on!

No matter how much time
Goes by
I can keep waiting
This
Is simple, simple
Ride on! Ride on!

In the future justice won't hesitate
To pass the baton

My dear boy
Everything depends
On the image you project, hey! My boy
There’s a limitless passion
Called peace
Come on, let’s go!
Let’s have a dance now
Come on, let’s go!
Let's have dance, my dear, my dear

My dear boy
Everything depends
On the image you project, hey! My boy
There’s a limitless passion
Called peace
Come on, let’s go!
Let’s have a dance now
Come on, let’s go!
Let's have dance, my dear, my dear