Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Chokkan ~Toki Toshite Koi Wa~
(Intuition ~Sometimes Love...~)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Nogashita sakana wa ookiii zo
Deai gashira ga taisetsu na no ni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Kono tsugi ni deau hito
Sono saki ni deau hito
Sou da sou da sou da mattaku
Yokubou ni kiri wa naku
Yume bakari hirogaru
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Me ga atta sono shunkan
Onna dake ga motteru
Sou da sou da sou da mattaku
Mono sugoi
Chokkan ga hataraku toki mo aru

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Shinjite susumu no ka?
Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da
Utagatte susumu no ka?
Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da
Docchi ga tanoshii koi desu ka?
Kashikoi hito nara wakaru wa

Oshitari hiitari suru keredo
Jibun ni sunao ni susumeba ii jan
Oshitari hiitari suru keredo
Urame urame ni kekka ga detari...

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Daisuki to dezaato wa
Hairu basho ga chigau
Sou da sou da sou da mattaku
Denwa yori meeru yori
Suima ga no.1
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Awatenbou samishinbou
Kawaii koudou
Sou da sou da sou da mattaku
Demo naze ka koibito ni
Miseru no to wa mattaku chigau

Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku
Sou da sou da sou da mattaku sono toori

Itsu ga shiodoki ga?
Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da
Nenshuu de kimemasu ka?
Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da
Hontou no ai tte nan desu ka?
Buatsui jisho ni wa nottemasu ka?

Nogashita sakana wa ookiii zo
Deai gashira ga taisetsu na no ni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da
Mattaku sou da sou da sou da
Sou da sou da sou da sou da sou da sou da sou da
Mattaku sou da sou da sou da

Nogashita sakana wa ookiii zo
Deai gashira ga taisetsu na no ni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

Nogashita sakana wa ookiii zo
Deai gashira ga taisetsu na no ni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan

English

I let a big fish get away
The moment we met was precious
I let a delicious fish get away
But there won't be a next time, will there?

That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, that’s exactly right

The person I’ll meet next
And the person I’ll meet after that
That’s right, that’s right, that’s right, exactly
There’s no end to my lust
My dreams get bigger and bigger
That’s right, that’s right, that’s right, that’s exactly right

The moment when your eyes meet
It’s only the woman that it stays with
That’s right, that’s right, that’s right, exactly
Sometimes my intuition
Kicks in big-time

That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, that’s exactly right

Will I move on with faith?
That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
Or will I move on with doubts?
That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
Which makes for a nicer love?
Smart people know

You can push and pull
But it’s best to follow your heart
I keep pushing and pulling
And it ends up backfiring on me…

That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, that’s exactly right

Love and dessert
Come in through different places
That’s right, that’s right, that’s right, exactly
More than phone calls and email
Sleepiness is number 1
That’s right, that’s right, that’s right, that’s exactly right

Panicking and being lonely
Are cute
That’s right, that’s right, that’s right, totally
But for some reason, letting your lover see it
Is totally different

That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, exactly
That’s right, that’s right, that’s right, that’s exactly right

When will my chance come?
That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
Does it happen at a certain age?
That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
What is true love?
Is it in a massive dictionary?

I let a big fish get away
The moment we met was precious
I let a delicious fish get away
But there won't be a next time, will there?

That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
That’s exactly right, right, right
That’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right, that’s right
That’s exactly right, right, right

I let a big fish get away
The moment we met was precious
I let a delicious fish get away
But there won't be a next time, will there?

I let a big fish get away
The moment we met was precious
I let a delicious fish get away
But there won't be a next time, will there?