Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Memory ~Seishun No Hikari (The Sparkle Of Youth)~

Morning Musume

Romaji

Memo wa sukoshi nagai kedo
Demo saigo made yonde yo nee
Hitoribotchi ga samishii nante
Shiranakatta wa

Zenbu kudake chitta ano yoru ni
Omoikiri naite goodbye
Tsukarekitta renai ni
Kono heya no kagi wo tsukete kaesu wa

Sayonara (Just Breaking My Heart)
Nido to sonna kao nante mitakunai
Sayonara (Just Breaking My Heart)
Ai shita hito

Memo wa yabutte sutete ii yo
Demo saigo made yonde yo nee
Anna yasashiku dakareta no wa
Hajimete datta

Memorii satte yuku kedo
Atarashii kanojo no koto
Watashi no you ni aisanaide
Goodbye, Goodbye, Goodbye…

Hon no chotto shita kikkake de
Nagaku tsuzuita hou ne futari
Fuzakeatta jikan dake
Shiranai ma ni dondon suki ni natteta

Sayonara (Just Breaking My Heart)
Nido to deau koto nante nain deshou
Sayonara (Just Breaking My Heart)
Futari no heya

Memo wa sukoshi nagai kedo
Demo saigo made yonde yo nee
Hitoribotchi ga samishii nante
Shiranakatta wa

Memorii, watashi no memorii
Wakareru no ga tsurai koto
Anata aishite mananda wa
Goodbye, Goodbye, Goodbye…

Memo wa yabutte sutete ii yo
Demo saigo made yonde yo nee
Anna yasashiku dakareta no wa
Hajimete datta

Memorii satte yuku kedo
Atarashii kanojo no koto
Watashi no you ni aisanaide
Goodbye, Goodbye, Goodbye…

English

I know this note is a bit long
But please read it all the way to the end
I never knew how lonely it was
To be alone

That night when everything shattered
I cried so hard and said goodbye
This love has exhausted me
I'm giving you back the key to our room

Goodbye (Just breaking my heart)
I never want to see that face again
Goodbye (Just breaking my heart)
The person I loved

You can tear up this note and throw it away
But please read it all the way to the end
I’d never been held
So tenderly before

The memories will go
But please, don’t love your new girlfriend
As much as you loved me
Goodbye, goodbye, goodbye

By just a small chance
We lasted a long time, huh?
We went from fooling around
To love before we knew it

Goodbye (Just breaking my heart)
We’ll probably never see each other again
Goodbye (Just breaking my heart)
Our room

I know this note is a bit long
But please read it all the way to the end
I never knew how lonely it was
To be alone

Memories, my memories
It was by loving you
That I learnt how hard breaking up was
Goodbye, goodbye, goodbye

You can tear up this note and throw it away
But please read it all the way to the end
I’d never been held
So tenderly before

The memories will go
But please, don’t love your new girlfriend
As much as you loved me
Goodbye, goodbye, goodbye