Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Dadidudedodadi!

Morning Musume

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Nayami no nai you na kao wo shite
Sokosoko no kakkou de
Hamidasu no ga hazukashii kara
Shiran kao shite

Chuugaku jidai no omoide to
Chotto koi wo shitari
Sakkaabu mo ii yakyuubu mo ii
Burando ga ii

Dadidudedodadi!
Everybody, everybody!
Sore de ii no kai? Seishun

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan
Na na na na na

Aitsu to iru tokya ki wo tsukau
Ano ko wa tsumaranai
Dakedo hitori ja taikutsu de
Dou surya ii!

Meeru wo okuttemo kaeri ga nai
Kozukai mo tarinai
Konbini yotte tachiyomi surya
Ame ga futte kita

Dadidudedodadi!
Mina no shuu mina no shuu
Honto ii no kai? Seishun

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan
Na na na na na

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

Ikkaikiri no seishun
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
Dakara ii jan

La la la...

English

I put on a worry-free face
It's embarrassing to be seen
Wolfing down your food
So I just look innocent

I'm a little in love
With my junior high memories
I liked the soccer club, I liked the baseball club
I liked name brands

Dadidudedodadi!
Everybody, everybody!
Is this OK? Our youth?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
Na na na na na

Being with him is so exhausting!
She's so dull!
But it's boring on my own
So I can't win!

No-one replies to my emails
Plus I don't have enough money
And when I went to the convenience store to browse through the comics
It started to rain

Dadidudedodadi!
Everybody! Everybody!
Is this really OK? Our youth?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?
Na na na na na

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

You're only young once
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
So it's OK, right?

La la la...