Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Tomodachi Ga Ki Ni Itte Iru Otoko Kara No Dengon
(Message From A Guy My Friend Likes)

Morning Musume

Romaji

Tsutaetakunai kanji
Nanka chotto kuyashii kimochi na no

Kyoumi nante nakatta no ni
Nanka chotto yajiuma na kankaku

Mae ni suki datte itteta hito
Sousou se no takai hito
Kinou machi de guuzen attan dakedomo
Douyara anata ni ki ga aru rashii no yo

Honto datte honto datte maji datte
Majime na kao shite hanashiteta shi

Shinjinain dattara mou kore ijou
Hanashite agenai “bee da!”

Koufun shiteru kanji
Nanka chotto urayamashii kurai

Kao toka wa maamaa dakedo
Nanka chotto hara ga tatte kuru kanji

Hoka ni suki datte itteta hito
Sousou yakyuukei no hito
Sugoku ki ga oosugite honmei dore na no?
Youyaku kimeru no? Yatto ochitsuku no ne

Honki na no? Honki na no? Iin da na
Watashi wa sou yatte tsutaeru kedo

Ii yatsu datta kara joudan nara
Omowaseburu no wa no good

Honki na no? Honki na no? Iin da na
Watashi wa sou yatte tsutaeru kedo

Ii yatsu datta kara joudan nara
Omowaseburu no wa no good

English

I don’t want to tell you
‘Cause it’s kind of embarrassing

Even though they weren't actually interested
I felt like everyone was looking

It was the guy you said you liked before
Yeah, the tall one
I ran into him in town yesterday
And he seems to like you

It’s true, it’s true, it’s for real
He looked serious when he was talking

If you don’t believe me
Then I won’t talk to you anymore, so there!

I’m excited
But I’m kind of jealous

His face and things are only average
But I’m getting a bit mad

You said you like someone else
Yeah, someone on the baseball team
You're so fickle, who do you really like?
You're finally making up your mind? You're finally settling down

For real? For real? OK
I’ll tell him that

He was a nice guy
So don’t lead him on as a joke, that’s no good

For real? For real? OK
I’ll tell him that

He was a nice guy
So don’t lead him on as a joke, that’s no good