Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Suggoi Nakama (Great Mates)

Morning Musume

Romaji

Yume no yume no sono mata yume no
Ichiban dekkai yume mo aru (hoi)
Koi no koi no sono mata koi no
Ichiban fukkai koi mo aru

(Hi!)
(Kitto holy night yotte rasshai)
(Motto dynamite odorinjai)
(Hyotto sun ja nai korya jissai)
Wow wow medetai naa (yo)

Itsumo mitai ni
Shizen na kotoba de (hi!)
Ouen wo kudasai na (com’ on)
Saa minasan de!

(Hai hai hai hai)
Suggoi nakama to
Ai de kanpai ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

Suggoi miryoku wo
Hanatteru ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Atsui atsui tottemo atsui
Ichiban yancha na jidai mo (hoi)
Kawaii kawaii tottemo kawaii
Ichiban kyuuto na sedai mo

(Hi)
(Nanka sou da na mite rasshai)
(Konya all night sawaginjai)
(Minna naite nai? Hyakumankai)
Wow wow medetai naa (yo)

Itsumo arigatou
Shizen na yuuki wo (hi!)
Chikara wo awasemashou (Com’ on)
Let’s go! Everybody!

(Hai hai hai hai)
Suggoi nakama to
Ai ga ippai ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

Suggoi pawaa ga
Mune ni ippai ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Suggoi nakama to
Ai de kanpai ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

Suggoi miryoku wo
Hanatteru ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Yo! Yo! Keep on dancing
Yo! Yo! Keep on dancing

(Hai hai hai hai)
Suggoi nakama to
Ai ga ippai ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

Suggoi pawaa ga
Mune ni ippai ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Suggoi nakama to
Ai de kanpai ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

Suggoi miryoku wo
Hanatteru ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

English

Of all dreams and dreams and those dreams' dreams
I’ve got the biggest dream (hoi)
Of all loves and loves and those loves' loves
I’ve got the deepest love

(Hi!)
(I pray that the holy night will come)
(We’ll do more dynamite dancing)
(This could be real)
Wow wow, what a happy time (yo)

Cheer me on
With your natural words (hi!)
Like you always do (com’ on)
OK, all together!

(Yeah yeah yeah yeah)
Toast to love
With my great mates, ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

We’re letting loose
A great attraction, ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Even our hot, hot, really hot
Naughtiest time (hoi)
Even the cute, cute, really cute
Cutest generation

(Hi)
(It’s kinda like this, have a look)
(Party all night tonight)
(Don't we all cry? A million times)
Wow wow, what a happy time (yo)

Thanks as always
For your natural courage (hi!)
Let’s pool our strength (Com’ on)
Let’s go! Everybody!

(Yeah yeah yeah yeah)
Full of love
With my great mates, ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

Our hearts are full
Of a great power, ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Toast to love
With my great mates, ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

We’re letting loose
A great attraction, ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Yo! Yo! Keep on dancing
Yo! Yo! Keep on dancing

(Yeah yeah yeah yeah)
Full of love
With my great mates, ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

Our hearts are full
Of a great power, ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!

Toast to love
With my great mates, ran ra ra ran
Yes! Keep on dancing

We’re letting loose
A great attraction, ran ra ra ran
Yes! Keep on moving
Oh! Yeah!