Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Sotsugyou Ryokou ~Morning Musume Tabidatsu Hito Ni Okuru Uta~
(Graduation Vacation ~Song For The People Leaving Morning Musume~)

Morning Musume

Romaji

Onsen ryokou nante
Nannenburi deshou

Kigane naku kaiwa dekiru
Suteki na yatsura

Shinchou toka nenrei toka
Chigau kedo
Nagai tsukiai

Tenshinranman yuku ze! Yousha nashi
Kono mama isshou tomodachi da shi

Takkyuu taikai suru ze! Mattanashi
Asobi to iedo muki ni naru shi
Yoi nakama da
Daisuki da yo

Sotsugyou ryokou nante
Daremo iwanai ga

Minna ga ki wo tsukatte
Keikaku shite kureta

Bukiyou da shi yoku taberu shi
Yoku warau
Yasashii yatsura

Zenshin zenei yuku ze! Oonigiwai
Kono mama kitto asa made da shi

Onsen manjuu kuu ze! Oomoridai
Oyatsu to iedo yamerarenai
Yoi nakama da
Daisuki da yo

Tenshinranman yuku ze! Yousha nashi
Kono mama isshou tomodachi da shi

Takkyuu taikai suru ze! Mattanashi
Asobi to iedo muki ni naru shi
Yoi nakama da
Daisuki da yo

Yoi nakama da
Daisuki da yo

Daisuki da yo

English

How many years has it been
Since we went on a trip to a hot spring?

You guys are great
I can talk to you totally openly

Your height and age
May be different
But we’ve been together a long time

Let’s have no guilt, no mercy
We’ll be friends like this all our lives

We’ll have a ping pong match right away
It’s supposed to be for fun, but it’s dead serious
You’re such great bandmates
I love you

Nobody’s calling it
A graduation vacation

But everyone’s put a lot of thought
Into planning it

You’re clumsy and you eat a lot
And you laugh a lot
You guys are so nice

Full speed ahead! A great crowd of us
We’ll stay that way til morning for sure

We’ll eat hot spring bean curd buns! Loads of them
They’re supposed to be snacks but we can’t stop eating them
You’re such great bandmates
I love you

Let’s have no guilt, no mercy
We’ll be friends like this all our lives

We’ll have a ping pong match right away
It’s supposed to be for fun, but it’s dead serious
You’re such great bandmates
I love you

You’re such great bandmates
I love you

I love you