Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Wagamama (Selfish)

Morning Musume

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Hisashiburi ni anata no yume wo mita
Nazedaka kasundeta
Tooi mukashi no dekigoto datta mitai
Hantoshimae na noni

(Ano hi made)
Anata no kuruma no atashi no joshuseki
(Ano hi kara)
Ima wa ano ko no shiteiseki ne

Wagamama bakari de anata wo komaraseteta na
Kioku no naka no anata yasashikute
Atashi no wagamama waratte kiite kureta ne
Anata no you na hito wa mitsukaranai

Michi iku kuruma ni me ga tomaru
Anata ka to omotta
Tanoshikatta kioku ga yomikaeru
Futari de waratteta

(Natsukashii)
Dakedo arubamu no ano koro no futari
(Nande darou)
Nakisou ni naru kara mirarenakute

Wagamama bakari de anata wo komaraseteta ne
Shirazu ni furimawashite tanoshinde
Gomen ne wagamama sukoshi koukai shiteru no
Ima demo mada wagamama naoranai no

Wagamama bakari de anata wo komaraseteta na
Kioku no naka no anata yasashikute
Atashi no wagamama waratte kiite kureta ne
Anata no you na hito wa mitsukaranai

English

I dreamed about you for the first time in ages
For some reason you were a blur
It feels like it all happened in the distant past
Even though it was only half a year ago

(Until that day)
I always sat in the passenger seat of your car
(Since that day)
Now that seat’s reserved for her, isn’t it?

I’m so selfish, I annoyed you, didn’t I?
You’re so kind in my memories
You listened to my selfishness with a smile
I’ll never meet anyone like you

I’ve looked at cars on the road and done a double take
Thinking they were yours
The happy memories have come back
The way we would laugh together

(I miss it)
But I can’t look at the photos of us in the album
(I wonder why)
Without wanting to cry

I’m so selfish, I annoyed you
I didn’t know I was doing it, but I just enjoyed myself without considering you
I’m sorry I was so selfish, I kind of regret it now
I’m still selfish now, I’ll never change

I’m so selfish, I annoyed you, didn’t I?
You’re so kind in my memories
You listened to my selfishness with a smile
I’ll never meet anyone like you