Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Samishii Hi (Lonely Days)

Morning Musume

Romaji

Yume wo tsukamu tame ni
Nanika wo suteta wa
Tsukameru hoshou mo nai no ni
Sukoshi zutsu dakeredo
Susunderu mitai ne
Tsuyoku shinjita okage ka na

Ano hi namida nagashi
Hitori tabidatta
Ah, nagai yoru datta

Samishii to kanjihajimeta no wa
Itsu kara ka
Yuuki to onaji bun dake
Samishii to omou

Nakisou ni nattara
Naku koto ni suru wa
Sono hou ga yoku nemureru
Sore demo dou shitemo
Gaman dekinai hi wa
Chotto amaetemo ii no ka na

Daremo nayamigoto wo
Motte iru no ka na
Ah, watashi dake ka na

Samishii to kanjihajimeta no wa
Ano koro ne
Anata no yasashisa shitte kara
Samishii to omou

Samishii to kanjihajimeta no wa
Ano koro ne
Anata no yasashisa shitte kara
Samishii to omou

English

In order to catch my dream
I threw something away
Even though there was no guarantee that I’d be able to catch it
It seems like I’m progressing
Even if it is just little by little
Maybe it’s because I believed so strongly

That day I shed tears
And left on my own
Ah it was a long night

When did I start
To feel lonely?
I think I have as much loneliness
As I do courage

If I feel like crying
I just cry
That way I sleep better
Even so, there are days
When I just can’t take it
Is it OK to show my weakness a little on those days?

Does everyone
Worry about things?
Ah, or is it just me?

That was when
I started to feel lonely
I think I've felt lonely
Since I felt your tenderness

That was when
I started to feel lonely
I think I've felt lonely
Since I felt your tenderness