Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

I Wish

Morning Musume

Romaji

Hitoribocchi de sukoshi taikutsu na yoru
Watashi dake ga sabishii no? ah uh
Kudaranakute waraeru meeru todoita
Nazeka namida tomaranai ah arigatou

Dare yori mo watashi ga watashi wo shitteru kara
Dare yori mo shinjite agenakucha!

Jinsei tte subarashii hora dareka to
Deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii ah muchuu de
Warattari naitari dekiru

Dareka to hanashi suru no kowai hi mo aru
Demo yuuki wo motte hanasu wa watashi no koto

Hare no hi ga aru kara sono uchi ame mo furu
Subete itsuka nattoku dekiru sa!

Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii ah dareka to
Meguriau michi to nare!

Hare no hi ga aru kara sono uchi ame mo furu
Subete itsuka nattoku dekiru sa!

Jinsei tte subarashii hora dareka to
Deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii ah muchuu de
Warattari naitari dekiru

Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou!
Ah subarashii ah dareka to
Meguriau michi to nare!

Demo egao wa taisetsu ni shitai
Ai suru hito no tame ni...

English

Am I the only one who's lonely
On this lonely, kind of boring night?
I got your silly, funny email
For some reason I can't stop my tears, ah, thank you

Because I know myself better than anyone else
I have to believe in myself more than anyone else!

Life is wonderful
Meeting someone and giving love a try
Ah, it's wonderful, ah, you can laugh and cry
With all your heart

There are days when I'm scared to even talk to anyone
But I get up the courage to talk about myself

You can't have sunshine without rain
I'll be able to accept it all someday!

Life is wonderful
I'll find something, even if it's the same road as always!
Ah, it's wonderful, may that road
Lead to somebody!

You can't have sunshine without rain
I'll be able to accept it all someday!

Life is wonderful
Meeting someone and giving love a try
Ah, it's wonderful, ah, you can laugh and cry
With all your heart

Life is wonderful
I'll find something, even if it's the same road as always!
Ah, it's wonderful, may that road
Lead to somebody!

But I want to treasure my smile
For the person I love...