Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Yuki/Ai x Anata ≥ Suki
(Snow/Love x You ≥ Like)

Takahashi Ai With MC Gaki

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Love
Hotondo zenzen kaze ga fukanai
Kumo no nai hoshizora
Aa anata ni chotto amaetai kara
Ude wo tsukanda no

Love
Sore demo zuibun tsumetai kuuki
Haku iki wa masshiro de
Nee hatsumoude wa doko ni shimasu ka?
Rainen ga ki ni naru

Janpaa no poketto ni
Issho ni te wo ireteru
Sungoku shiawase na no wa
Watashi dake desu ka?

Ai bun no yuki kakeru anata no toi
Dainari ikooru suki yo
Anata ga suki yo

Love
Shoutengai wo nuketa saki ni
Najimi no resutoran
Mochi nenmatsu wa komiau kedo
Kono chikin sotee desho

Love
Chirachirara to yuki ga maiori
Muudo ga dete kita na
Aa anata ga zutto waratteru to
Hora watashi made egao ne

Ichinen no keshiki ni
Anata ga inai no nara
Donna subarashii mono mo
Imi ga arimasen

Ai bun no yuki kakeru anata no wake
Dainari ikooru suki yo
Zettai suki yo

Ai bun no yuki kakeru anata no toi
Dainari ikooru suki yo
Anata ga suki yo
Ai no yukue sore wa watashi shidai
Daisuki no mama zutto hittsuite yuku wa

English

Love
The wind's not really blowing at all
There are no clouds in the starry sky
Ah, I wanted to be babied a bit
So I grabbed your arm

Love
But still the air's pretty cold
And my breaths are white
Hey, what temple are you going to on New Year's?
I'm thinking about next year

We both put our hands
In your jacket pocket
Am I the only one
Who's super happy?

The answer to snow divided by love times you is
Greater than or equal to like
I like you

Love
At the end of the shopping district
Is that familiar restaurant
Of course it's crowded at the end of the year
But this chicken sautee is the best

Love
Snow flutters down
Creating the mood
Ah, when you're always smiling like that
See? It makes me smile, too

If you're not in
The landscape of my year
Everything is meaningless
No matter how wonderful

The reason for snow divided by love times you is
Greater than or equal to like
I definitely like you

The answer to snow divided by love times you is
Greater than or equal to like
I like you
Love's direction is up to me
I'll stick with you forever, always loving you