Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Kotatsu No Uta ~Jyuken Story~
(Kotatsu Song ~Exam Story~)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

Dare mo furimukanai
Kooto no eri tatete
Kaerimichi wo aruku
Mafuyu no monogatari ne

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

Anata ga ite kureta
Kyonen to wa chigau no ne
Tomodachi no minna ga
Kotoshi wa isogashisou

Jukensei ni koi wa iranu to
Burogu ni mo kaite mita
Demo ne uso ne futari no toki ni wa
Sugoku hakadotta mon

Tsugi no koi kanarazu
Shiawase ni naru wa
Anata yori yasashii hito da wa

Tsugi no haru kuruma no menkyo wo
Tottara
Toode shite omiyage ageru wa

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

Kotatsu de inemuri wa
Kao ni kata ga nokoru
Asahi ga mabushii wa
Shawaa abite dekakemasu

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

Hiru kara kyuukou de
Ranchi dou shiyou ka na?
Famiresu no kauntaa
Igai to suki dakeredo

Totsuzen michi de koe kakerareta
Sukoshi dake tomadotta
Onaji kurasu no onna no ko rashii
Nakayoku naresou

Tsugi no koi sono uchi
Hana hiraku hazu yo
Anata ni wa oshiete agenai

Tsugi no kare sore made juken wo
Norikoe
Oshare shite machijuu aruku no

Tsugi no koi kanarazu
Shiawase ni naru wa
Anata yori yasashii hito da wa

Tsugi no koi sono uchi
Hana hiraku hazu yo
Anata ni wa oshiete agenai

Tsugi no kare sore made juken wo
Norikoe
Oshare shite machijuu aruku no

English

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

Nobody looks my way
I put up the collar of my coat
And walk home
My mid-winter story

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

It’s different from last year
When you were here
All my friends
Seem to be busy this year too

I wrote in my blog
“Students preparing for exams don’t need love”
But it’s not true, when we were together
I made incredible progress...

I know my next love
Will make me happy
It’ll be someone nicer than you

Next spring when I get
My driver’s license
I’ll go on a trip and bring you a souvenir

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

I fell asleep at the kotatsu
And it left a mark on my face
The morning sun is bright
I’ll take a shower and go out

(Shabada shabada na na na...)
(Shabada shabada na na na...)

We’ve got no classes in the afternoon
What should I do for lunch?
I like the family restaurant counter
More than I thought I would

Someone suddenly called out to me in the street
I got a little flustered
It seems to be a girl from my class
I feel like we could become friends

My next love
Is sure to bloom soon
I want to tell you

My next boyfriend
Until then, I’ll get through the exams
And then walk through the streets dressed up to the nines

I know my next love
Will make me happy
It’ll be someone nicer than you

My next love
Is sure to bloom soon
I want to tell you

My next boyfriend
Until then, I’ll get through the exams
And then walk through the streets dressed up to the nines