Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Kirakira Fuyu No (Sparkling Winter's) Shiny G

Tanaka Reina

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Kirakira fuyu no shainii shainii girl

Shichouritsu wa
Tsune ni hyaku paasento
Ikkyo ichidou
Minogasanaide

Otona na koi mo shitai kedo
Nan da ka sukoshi kowai kara

Uchuu de ichiban kurai
Ai sarete
Anshin wo
Kanjitai no

Otome wa
Kagirinai yume to
Himerareta sainou
Tomaranu shokuyoku
Tatakau no
Kirakira fuyu no shainii shainii girl

Youfuku datte
Hito to onaji ja dame
Chotto hen kurai
Hade ni ikimashou

Tomodachi minna kono fuyu no
Deeto no nakami no kaiwa ne

Watashi wa tsune ni tsune ni
Maipeesu
Watashi yori
Suki de ite ne

Otome wa
Mainichi no rabu kooru
Feisharu to sutoretchi
Amai yuuwaku ni
Makenai wa
Kirakira fuyu no shainii shainii girl

Otome wa
Kagirinai yume to
Himerareta sainou
Tomaranu shokuyoku
Tatakau no

Mainichi no rabu kooru
Feisharu to sutoretchi
Amai yuuwaku ni
Makenai wa
Kirakira fuyu no shainii shainii girl

Kirakira fuyu no shainii shainii girl
Shainii shainii girl
Shainii shainii girl

English

Sparkling winter's shiny, shiny girl

The ratings
Are always 100%
Don't miss out on
Each and every move

I want a grown-up romance
But for some reason I'm a little scared

I want to be loved
More than anyone in the universe
And to feel
At ease

A girl
Fights with
Unlimited dreams
Hidden skills
And a bottomless appetite
Sparkling winter's shiny, shiny girl

I don't want my clothes
To be the same as everyone else's
So I'm gonna be flashy
Even if it means looking a little odd

This winter my friends
Are all talking about their dates

I'm always, always
Going at my own pace
So please like me
More than I do myself

A girl
Won't give in to
Daily love calls
Facials and stretches
And sweet seduction
Sparkling winter's shiny, shiny girl

A girl
Fights with
Unlimited dreams
Hidden skills
And a bottomless appetite

Won't give in to
Daily love calls
Facials and stretches
And sweet seduction
Sparkling winter's shiny, shiny girl

Sparkling winter's shiny, shiny girl
Shiny, shiny girl
Shiny, shiny girl