Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

The Peace!

Morning Musume

Romaji

Ho hora yukou ze
Sou da minna yukou ze
Saa hora utaou ze
Sou da minna utaou ze
Ho hora chikaou ze
Sou da minna chikaou ze
Saa hora ai sou ze
Saikoukyuu de ai sou ze

Everybody get up, uchira ga sumu
Mirai da ze, let's get up! (Get up!)
Everybody scream, imi nai kedo
Konbini ga suki hahahaha
Hisaburi da ze furusato ni wa
Saraishuu kaerou (erou!)
Eikaiwa sukuuru haitta kiri
Iketenai ze hahahaha

(Ho hora yukou ze peace peace!)
(Ho hora yukou ze peace peace!)

Senkyo no hi tte uchi ja nazeka
Touhyou itte gaishoku surun da
(Kiseki mitai suteki na mirai igai na kurai sugoi renai)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!

Suki na hito ga yashikatta (Peace!)
Ureshii dekigoto ga (Yeah!) fuemashita (Peace! Peace!)
Daiji na hito ga wakatte kureta (Peace!)
Kandouteki na dekigoto to (Yeah!) narimashita
That's all right!

Deribari piza itsumo nayamu
L ka M ka piza (piza!)
Moriagari nagadenwa wa
Kirinikui ne hahahaha
(Ho hora yukou ze peace peace!)
(Ho hora yukou ze peace peace!)

Tasuuketsu ja kimerannai no wa
Renai no etosetora
(Kosei wo dasu isei wo dasshu futsuu wo wash sokkou de dash)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!

Michi yuku hito ga shinsetsu datta (Peace!)
Ureshii dekigoto ga (Yeah!) fuemashita (Peace! Peace!)
Itoshii hito ga (Yeah!) shoujiki deshita (Peace!)
Subete wo uketomeyou to (Yeah!) kanjimashita
That's all right!

Seishun no ichi peeji tte chikyuu no rekishi kara suru to
Dore kurai nan darou?
Aa itoshii ano hito
Ohiru gohan nani tabetan darou?

Ho hora yukou ze
Sou da minna yukou ze
Saa hora utaou ze
Sou da minna utaou ze
Ho hora chikaou ze
Sou da minna chikaou ze
Saa hora ai sou ze
Saikoukyuu de ai sou ze

Michi yuku hito ga shinsetsu datta (Peace!)
Ureshii dekigoto ga (Yeah!) fuemashita (Peace! Peace!)
Itoshii hito ga (Yeah!) shoujiki deshita (Peace!)
Subete wo uketomeyou to (Yeah!) kanjimashita
That's all right!

English

Ohh, hey, let’s go
Yeah, let’s all go
Hey, hey, let’s sing
Yeah, let’s all sing
Ohh, hey, let’s make a vow
Yeah, let’s all make a vow
Hey, hey, let’s fall in love
Let’s fall in love to the max!

Everybody get up, our home
Is the future, let's get up! (Get up!)
Everybody scream, even though it doesn’t mean anything
We love convenience stores, hahahaha
We’ve haven’t been back to our hometowns in awhile
Let’s (let’s!) go back the week after next
I signed up for English school
But I haven’t been able to go, hahahaha

(Ohh, hey, let’s go, peace peace!)
(Ohh, hey, let’s go, peace peace

At home when it’s election day
We always go out for dinner after we’ve been to vote, for some reason
(This great future is like a miracle, this love is so wonderful I can’t believe it)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!

The person I’m in love with was tender to me (Peace!)
That’s another (Yeah!) nice thing that’s happened to me (Peace! Peace!)
The person who’s most special to me understood me (Peace!)
I thought (Yeah!) that was amazing
That's all right!

Whenever I call for a pizza
I always agonize over whether to get a medium or large size (pizza)
It’s always hard to hang up
From a long phone conversation, hahahaha
(Ohh, hey, let’s go, peace peace!)
(Ohh, hey, let’s go, peace peace

There’s so many things to choose from, from love etc
That I can’t decide
(Bring out my individuality, capture the differences, usually wash & dash out right away)
Let's go! X4
Let's peace! Peace!

Someone in the street was nice to me(Peace!)
That’s another (Yeah!) nice thing that’s happened to me (Peace! Peace!)
The person I love (Yeah!) was honest with me (Peace!)
I felt that (Yeah!) I could accept everything he said
That's all right!

How much of the world’s history is taken up
By page 1 of youth?
Ah, I wonder what
My beloved had for lunch today?

Ohh, hey, let’s go
Yeah, let’s all go
Hey, hey, let’s sing
Yeah, let’s all sing
Ohh, hey, let’s make a vow
Yeah, let’s all make a vow
Hey, hey, let’s fall in love
Let’s fall in love to the max!

Someone in the street was nice to me(Peace!)
That’s another (Yeah!) nice thing that’s happened to me (Peace! Peace!)
The person I love (Yeah!) was honest with me (Peace!)
I felt that (Yeah!) I should accept everything he said
That's all right!