Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Nannimo Iwazu Ni (Without Saying Anything) I Love You

Morning Musume

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Nannimo iwazu ni
Kore kara mo
Taisetsu ni shite ne

Nee itsu demo sonna ni yasashii no?
Dene ano hi no namida wa maji na no?

Yuuyake ga mabushikute
Massugu mirarenai
Yuttari sugoshita gogo datta
Tanoshii toki datta

Nannimo iwazu ni
Kore kara mo
Taisetsu ni shite ne

Nannimo iwazu ni
Kore kara mo
Kore kara mo I love you

Nee tashika ni kiita wa Anata no koto
Demo chokusetsu kiku made shinjinai

Zuibun mae ni hanashiteta
Natsukashii eiga wo
Youyaku sagashite mitsuketa yo
Chiisana eigakan

Nannimo iwazu ni
Kore kara mo
Taisetsu ni shite ne

Nannimo iwazu ni
Kore kara mo
Kore kara mo I love you

Nannimo iwazu ni
Kore kara mo
Taisetsu ni shite ne

Nannimo iwazu ni
Kore kara mo
Kore kara mo I love you

Lalala…

Lalala…

Lalala…

Lalala…
I love you

English

From now on
Don’t say anything
Just cherish me

Hey, are you always this tender?
And hey, were those tears you were crying that day real?

This sunset is so bright
I can’t see straight
We spent a leisurely afternoon together
That was fun

From now on
Don’t say anything
Just cherish me

I won’t say anything
From now on
From now on, I love you

Hey, I definitely heard about you
But I won’t believe it til I hear from you directly

We finally found
That old movie
We’d always talked about
At a small cinema

From now on
Don’t say anything
Just cherish me

I won’t say anything
From now on
From now on, I love you

From now on
Don’t say anything
Just cherish me

I won’t say anything
From now on
From now on, I love you

Lalala…

Lalala…

Lalala…

Lalala…
I love you