Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Ii Koto Aru Kinen No Shunkan
(A Memorable Moment When Something Good Happens)

Morning Musume

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Happy shichaou yo
Lucky yobikomou
Zenbu kokoro no mochiyou
Zettai “ii koto aru”, “ii koto aru”
Omoikomeba narisou jan
Senshuu shitsuren wo
Guuzen shichattatte
Zenbu kokoro no mochiyou
Angai “atarashii koi wo mitsukeru chansu”
Omoikomeba tanoshisou jan
My Friends

Nandomo genjitsu to tatakattari koi shitari
Soredemo genki na watashi ga ichiban
Jibun de jibun ga daisuki da yo

Ashita wo yubisashi yume wo idaite
Kagayaku mirai wo kizukiageyou
Jibun wo shinjite tsuyoku ikiyou
Umarekawaru you na kinen no shunkan

Bouken suru tabi
Shinpai kakechau
Zenbu nantoka natta no wa
Kitto “ai no chikara”, “ai no chikara”
Minna no ai no chikara jan
My Lovers

Nandomo koibito to katattari naichattari
Soredemo utatteru jikan ga saikou da yo
Minna ni deaete saikou da yo

Ashita wo yubisashi ai wo kanadeyou
Kagayaku mirai ni ai wo todokeyou
Jibun wo shinjite kiseki okosou
Enajii ga takamaru kinen no shunkan

Ashita wo yubisashi yume wo idaite
Kagayaku mirai wo kizukiageyou
Jibun wo shinjite tsuyoku ikiyou
Umarekawaru you na kinen no shunkan

La la la la…

Jibun wo shinjite tsuyoku ikiyou
Umarekawaru you na kinen no shunkan

English

Let’s get happy
Let’s call the luck in
My heart can hold it all
If you always tell yourself, “Something good will happen”
Then it will
By chance, last week
I got my heart broken
But my heart can hold it all
If I still tell myself “I’ll get the chance to meet someone new”
Then it will turn out all right
My Friends

Time after time I’ve fought with reality and fallen in love
But still, I’m full of energy
And I love myself best then

Hold onto your dreams and point towards tomorrow
And build a bright future
Believe in yourself and live strongly
A fmemorable moment that's like being reborn

Whenever I take a risk
I make people worry
The reason everything’s pretty much worked out
Has got to be the power of love, the power of love
The power of everyone’s love
My Lovers

I’ve talked and cried with my lovers so many times
But the times when we sing is the best
Meeting up with everyone is the best

Point towards tomorrow and take charge of your love
Bring that love into a bright future
Believe in yourself and create your own miracles
A memorable moment that gives you more energy

Hold onto your dreams and point towards tomorrow
And build a bright future
Believe in yourself and live strongly
A flashback like being reborn

La la la la…

Believe in yourself and live strongly
A flashback like being reborn