Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Densha No Futari (Couple On The Train)

Morning Musume

Romaji

Densha no naka de futari
Bimyou na kanji
Omoi zenbu hanashitara
Owacchaisou

Hanayaka ni saiteru
Ohanatachi mitaku
Patto saite chittemo ii wa
Kanau nara

Yasashii jikan wo anata wa motteru
Kodawatteru yume wo anata wa motteru

Mou chotto mou chotto chikazukitai
Mou chotto mou chotto chikazukitai

Densha no koukoku mite
Kaiwa mitsuke
Dou shiyou fushizen kamo
Chinmoku ni natta

Yuujou no jikan wa
Mou kore kurai ni shitai
Mune no kimochi ima uchiaketai
Daisuki to

Junsui na shunkan wo anata wa shitteru
Atarashii renai wo anata wa shitteru

Ah zutto, ah zutto kono mama de
Ah zutto, ah zutto, mirai made

Patto saite chittemo ii wa
Kanau nara

Yasashii jikan wo anata wa motteru
Kodawatteru yume wo anata wa motteru

Junsui na shunkan wo anata wa shitteru
Atarashii renai wo anata wa shitteru

Ah zutto, ah zutto kono mama de
Ah zutto, ah zutto, mirai made

English

We see each other on the train
It's a delicate situation
I feel like if I tell you all about how I feel
It would be the end

Like flowers
Blooming beautifully
It doesn’t matter if we quickly bloom and then die
As long as it happens

You hold the promise of nice times
You hold the answer to my wildest dreams

I want to get a bit, a bit closer to you
I want to get a bit, a bit closer to you

I look at the ads on the train
Trying to find a way to start a conversation
What should I do?
There’s an almost unnatural silence between us

I want our time as friends
To end here
I want to tell you how I feel in my heart
About how I love you

You know about genuine moments
You know about new love

Ah forever, ah forever like this
Ah forever, ah forever, for all of the future

It doesn’t matter if we quickly bloom and then die
As long as it happens

You hold the promise of nice times
You hold the answer to my wildest dreams

You know about genuine moments
You know about new love

Ah forever, ah forever like this
Ah forever, ah forever, for all of the future