Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Oyasumi ('Night)

Morning Musume

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Ai afureru rakuen
Konya ohoshisama wa nanto zenin ga sanka shite kurete iru you desu ne
Utsukushii yoru ni tenshitachi mo daimanzoku no you desu
...Oyaoyaoya, chotto hiruma hashagisugitan desu ka?
Onemu na jikan to natte shimatta you desu
Donna yume wo miru no deshou
Donna pajama nan deshou
Gussuri to nemurareru deshou ka
Dewa...mata ashita...oyasumi nasai

English

It seems like all the stars have got together
To bring us this love-filled paradise tonight
This night is so beautiful, it seems like even the angels are full of satisfaction
Oh dear, have we already frolicked our way through the day?
It’s time to go to bed now
I wonder what we’ll dream about
I wonder what pyjamas we’ll wear
I wonder if we’ll sleep well?
Well…see you tomorrow…good night