Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Love Machine

Morning Musume

Romaji

Anta nya mottai nai (fu fu)
Atasha hontou nice body
Jibun de iu kurai
Tada ja nai! ja nai?
Atsukerya samaseba ii (fu fu)
Samishikerya everybody
Dare ni mo wakaranai (fu fu)
Renai tte itsu hi ga tsuku no ka
Dynamite koi wa dynamite

Donna ni fukeiki datte koi wa infureeshon
Konna ni yasashiku sarecha midara
Akarui mirai ni shuushoku kibou da wa

Nippon no mirai wa (wow wow wow wow)
Sekai ga urayamu (yeah yeah yeah yeah)
Koi wo shiyou ja nai ka (wow wow wow wow)
Dance! Dancin' all of the night

Nan da ka monotarinai (fu fu)
Doko ni itatte ai shitete hoshii wa
Jibun de tsutaeru no
Hazukashii ja nai!
Risou no futari da wa (fuufu)
Akogare yo everybody
Dareshi mo ki zuite nai (fu fu)
Renai tte yume no otoshiana
Mystery koi wa mystery

Sonna no fushizen datte koi no insaidaa
Sore demo jouzu ni sarecha arawa
Shiawase kuru hi mo kyanseru machi na no?

Anata no egao wa (wow wow wow wow)
Sekai ga urayamu (yeah yeah yeah yeah)
Yume ga arun ja nai ka? (wow wow wow wow)
Dance! Dancin' all of the night

Love love love mashiin (wow wow wow wow)
Love love love suteeshon (yeah yeah yeah yeah)
Love love love fakutorii (wow wow wow wow)
Love! Love is so wonderful

Nippon no mirai wa (wow wow wow wow)
Sekai ga urayamu (yeah yeah yeah yeah)
Koi wo shiyou ja nai ka (wow wow wow wow)
Dance! Dancin' all of the night

Mooningu musume mo (wow wow wow wow)
Anta mo atashi mo (yeah yeah yeah yeah)
Minna mo shachou san mo (wow wow wow wow)
Dance! Dancin' all of the night

English

I’m too good for you (fu fu)
I’ve really got a nice body
If I say so myself
I’m not a bad catch! Am I?
If you’re hot, you should cool off (fu fu)
If you’re lonely, Everybody
Nobody knows (fu fu)
When the flame of love will be lit
Dynamite, love is dynamite

No matter how bad the recession is, love is inflation
It’s indecent be treated this well
My future is bright, I hope to find a job

The world envies
Japan’s future
Let’s fall in love
Dance! Dancin’ all of the night

I feel like something’s missing (fu fu)
No matter where I am, I want you to love me
I can tell you that myself
I’m not embarrassed
We’re the perfect couple (couple)
Everybody wishes they were us
Nobody notices (fu fu)
That love is the pitfall of a dream
Mystery, love is a mystery

Love’s insiders say it’s not natural
But if something's handled well, it'll show
Is there a waiting list for a day when happiness comes too?

The world envies
Your smile
We have dreams, right?
Dance! Dancin’ all of the night!

Love love love machine (wow wow wow wow)
Love love love station (yeah yeah yeah yeah)
Love love love factory(wow wow wow wow)
Love! Love is so wonderful

The world envies
Japan’s future
Let’s fall in love
Dance! Dancin’ all of the night

Even Morning Musume (wow wow wow wow)
Even you and me (yeah yeah yeah yeah)
Everyone, even the boss (wow wow wow wow)
Dance! Dancin' all of the night