Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Dance Suru No Da (We Dance)

Morning Musume

Translated with assistance from Megchan

Romaji

"Dance! Dance! suru no da!"

Dance dance suru no da (Dance dance dance dance)
Kiss kiss suru no da (Kiss kiss kiss kiss)
Love love suru no da (Love love love love)
Wissu wissu suru no da (Wiissu)
Kutsu no himo musundara
Ikou ano hoshi e
Clap clap suru no da
Jump jump suru no da
"O ki ni" no fuku ni kigaete
Sing a song

Mada nagai nagai jinsei wo sukoshi
Kakedashita bakari (Ieei)
Ah seishun wa noborizaka mo aru sa
Demo nagai nagai jinsei wo kitto
Jibun iro ni somete (Ieei)
Zettai ni gooru suru no da
Kono ase wo fukinagara

Funk funk suru no da (Get up, get up, get up, get up)
Hip hop suru no da (Check it up yo! Check it up yo!)
Kamigata ga kimatta nara
Ikou ano hoshi e
Clap clap clap your hands
Just just just one more kiss
"O ki ni" no kyoku wo oboete
Sing a song

Hora nagai nagai jinsei wo sukoshi
Kake dashitai keredo (Ieei)
Ah seishun sa hitoyasumi mo ii sa
Demo nagai nagai jinsei no gooru
Jibun de kimete sa (Ieei)
Zettai ni gooru suru no da
Kono namida fukinagara

Fu!
Mada nagai nagai jinsei wo sukoshi
Kakedashita bakari (Ieei)
Ah seishun wa noborizaka mo aru sa
Demo nagai nagai jinsei wo kitto
Jibun iro ni somete (Ieei)
Zettai ni gooru suru no da
Kono ase wo fukinagara

English

“We dance, dance!”

We dance, dance (Dance dance dance dance)
We kiss, kiss (Kiss kiss kiss kiss)
We love, love (Love love love love)
We whizz, whizz (Whizz)
If you’ve done up your laces
Then let’s head off to that planet
We clap, clap
We jump, jump
Change into your favourite clothes
Sing a song

We’ve only just set out
On the first part of our long, long lives (Ieei)
Ah, part of your youth is going to be uphill
But you definitely have to paint your long, long life
In your own colours (Ieei)
We’ll definitely make a goal
As we wipe away the sweat

We funk, funk (Get up, get up, get up, get up)
We hip hop (Check it up yo! Check it up yo!)
If you’ve decided on a hairstyle
Then let’s head off to that planet
Clap clap clap your hands
Just just just one more kiss
Learn the words to your favourite song
Sing a song

We’ve set out on the first part
Of our long, long lives
But it’s OK to take a break during your youth
But you’ve got to make the goals for your long, long life
By yourself
We’ll definitely make goals
As we wipe away the tears

Fu!
We’ve only just set out
On the first part of our long, long lives (Ieei)
Ah, part of your youth is going to be uphill
But you definitely have to paint your long, long life
In your own colours (Ieei)
We’ll definitely make a goal
As we wipe away the sweat