Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Otome No (Girl's) Timing

Morning Musume

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by Project Hello

Romaji

Mata beddo ni nekoronde
Nagadenwa shichatta
Minna ga iru ribingu
Dou yatte modorou ka na

Tabun papa wa kizuiteru
Choppiri ushirometai
Douse naraba
Shikatte kuretara raku kamo

Gakkou no kaerimichi
Aruita ano hi
Naze ka chinmoku ga tsuzuita
Dame da na watashi kirawarechaisou

Ah
Daisuki de daisuki de daisuki sugite
Seiippai senobi wo shinakya
Tooku ni icchaisou de kowai
Ah
Tsunaida kono te wo hanashitakunai
Hoppeta ni kisu shitai na no ni ne
Taimingu wakannai

Kesa sukoshi hayaku deta
Touban no asa da mon
Asaren de mainichi
Kare wa hayai kedo

Yappa papa wa yasashii na
Zutto suki datta
Papa dakara
Sunao ni hanashi dekinai na

Kyoushitsu haitte
Nisshi kakikomu
Soto wa kakegoe narihibiku
Ganbare! Seishun kokoro de sakenda

Ah
Daisuki de daisuki de daisuki sugite
Benkyou mo nanda ka saikin
Choushi ga yosugichatte kowai
Ah
Sukoshizutsu minna ga haitte kita
Chaimu ga naru chokuzen dasshu de
Kakekomu kimi

Uh
Daisuki de daisuki de daisuki sugite
Benkyou mo nanda ka saikin
Choushi ga yosugichatte kowai
Ah
Sukoshizutsu minna ga haitte kita
Chaimu ga naru chokuzen dasshu de
Kakekomu kimi

Me to me de aizu shite yuuetsukan
Masashiku seishun

English

Once again I flopped down on my bed
And talked on the phone to you for ages
How can I go back out to the lounge
And face everyone?

Dad’s probably noticed
I look a little shifty
Maybe I’d feel better
If he just told me off

That day we walked
Home from school together
For some reason we were silent the whole time
Oh no, you probably hate me

Ah
I love you, I love you, I love you so much
I have to stretch myself as far as I can
Because I’m scared you’ll go far away from me
Ah
I don’t want to let go of your hand
I want to kiss you on the cheek, but you see
I don’t know the right timing

This morning I left a little early
Because it’s my turn to do the morning chores
He always goes to school early
For morning practice, but...

Dad’s so nice
I’ve always liked that about him
But I can’t open up properly to him
Because he’s my dad

I go into my classroom
And write up the daily notes
I hear people calling out to each other outside
I yelled “Give youth all you’ve got!” in my heart

Ah
I love you, I love you, I love you so much
Even my studies have been going
Too well lately, it makes me afraid
Ah
Everyone trickled in
And then, just before the bell rings
You dash in

Ah
I love you, I love you, I love you so much
Even my studies have been going
Too well lately, it makes me afraid
Ah
Everyone trickled in
And then, just before the bell rings
You dash in

We talk with our eyes and I feel superior
This is youth