Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Kono Ai Wo Kasanete
(I'll Make This Love Grow)

Morning Musume

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by Project Hello

Romaji

Shiawase na kaze fuku
Aru nichiyoubi no gogo
Surechigau hito mo egao de

Ude kunde aruku no
Nareta kao shiteru kedo
Naishin hiya ase

Gaikokujin de nigiwau
Kafe de hitoyasumi
Keeki hitotsu wo hanbunko
Kono mama toki ga tomareba
Donna ni shiawase darou ka wow wow

Kono ai wo kasanete
Eien no heiwa to
Yume yo kanae to negatteru

Donna toki mo futari
Issho ni itai no
Zutto mirai wo anata to wow
Yagate toshi oite mo
Uh kawaii watashi de iru wa

Doutsuu no tomodachi ga
Tanjoubi wo mukaeru
Nani ageyou ka mayou no mo suki

Iroiro kiita kedo
Watashi ga kimechattara
Kare sukoshi suneta wa

Sore demo megezu ni
Kaiwa wadai wo komame ni
Akinai teido ni henkou
Youyaku to egao modotta
Yappari shiawase watashi wow wow

Kono ai wo kasanete
Anata no kenkou to
Suteki na shourai inotteru

Donna toki mo futari
Nagameau hibi
Asu mo mirai mo eien ni
Sukoshi yowaki na toki mo
Nee watashi wo soba ni oite ne

Uh fu...

Kono ai wo kasanete
Anata no kenkou to
Suteki na shourai inotteru

Donna toki mo futari
Nagusameau hibi
Asu mo mirai mo eien ni
Sukoshi yowaki na toki mo
Nee watashi wo soba ni oite ne

Nee konya mo aishiteru nara
Uh hoho ni yasashiku kisu shite

Uh...
Kisu shite

Wow wow...
Kisu shite

Uh...
Kisu shite

English

A happy wind blows
One Sunday afternoon
Even passers-by are smiling

As we walk arm-in-arm
I wear an expression like it’s nothing new
But inside I’m in a cold sweat

We stop for a rest
At a cafe full of foreigners
We split one cake in half
How happy I’d be
If time could stop now

I’ll make this love grow
And pray for eternal peace
And for my dreams to come true

I want to be with you
All the time
I wanna spend my whole future with you, wow
Even when we grow old one day
Uh, I’ll still be as cute as ever

A mutual friend’s birthday
Is coming up
I even love racking our brains about what present to give

We came up with all kinds of ideas
But in the end I chose it
He sulked a little

But I kept up the conversation undiscouraged
Carefully choosing topics
And tirelessly changing them
In the end his smile came back
I’m so happy

I’ll make this love grow
And pray for your health
And a wonderful future

We’ll always
Comfort each other
Tomorrow and in the future and forever
When you’re feeling a little unsure
Let me be by your side

Uh fu...

I’ll make this love grow
And pray for your health
And a wonderful future

We’ll always
Comfort each other
Tomorrow and in the future and forever
When you’re feeling a little unsure
Let me be by your side

Hey, if you still love me tonight
Uh, kiss me gently on the cheek

Uh...
Kiss me

Wow wow...
Kiss me

Uh...
Kiss me