Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Namidacchi (Crybaby)

Morning Musume

Romaji

Namidacchi ni nareba ii
Kanashii toki ureshii toki datte

Tometari shicha dame yo
Sunao na kokoro no

Afurederu sono kandou wo
Tomecha dame sa, wow

Yasashiku natte yurushiatte
Owatta koto hikizuranaide
Dakedo hansei wa taisetsu sa
Shippai ikashi tsugi wa seikou suru no sa

Namidacchi ni naresou kai
Koi ni yabure kodoku na yoru dakara

Tochuu de yamecha dame sa
Namida no iu mama

Afurederu sono kanjou ni
Makaseba ii wow

Gaki no koro mitaku massugu ni
Naite waratte takusan tabete
Ningen rashiku hokori takaku
Ashita wo kocchi no peesu ni makikomu no sa

Come on come on an an

Don’t stop namida tomenaide drop
Rock star kimi wa habataite trip
Dakedo seishun minna mayou generation
But then
Bokura minna itsuka kagayaku star
Afureru kanjou osaecha naran no sa yeah!

Yasashiku natte yurushiatte
Owatta koto hikizuranaide
Dakedo hansei wa taisetsu sa
Shippai ikashi tsugi wa seikou suru no sa

Gaki no koro mitaku massugu ni
Naite waratte takusan tabete
Ningen rashiku hokori takaku
Ashita wo kocchi no peesu ni makikomu no sa

English

Be a crybaby
When you’re sad and even when you’re happy

You mustn’t stop
The overflowing emotion

In your true heart
You mustn’t stop it, wow

Be kind, forgive one another
Don’t drag around what’s over
But it’s important to reflect
Use your failures and you’ll succeed next time

Think you can be a crybaby?
You’re spending a lonely night after having your heart broken

You mustn’t stop halfway through
Just go with what your tears say

Just let the overflowing emotion
Take over, wow

Cry, laugh, eat a lot
As straightforward as you were as a kid
Make tomorrow go at your pace
Humanly, proudly

Come on, come on, an an

Don’t stop, don’t stop the tears, drop
Rock star, spread your wings, trip
But we’re young, this whole generation is lost
But then
We’ll all be shining stars one day
You mustn’t hold back that overflowing emotion, yeah

Be kind, forgive one another
Don’t drag around what’s over
But it’s important to reflect
Use your failures and you’ll succeed next time

Cry, laugh, eat a lot
As straightforward as you were as a kid
Make tomorrow go at your pace
Humanly, proudly