Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Moonlight Night ~Tsukiyo No Ban Da Yo
(It's A Moonlit Night)~

Morning Musume

Romaji

Tsukiyo no ban da yo ebibadi
Moonlight night moonlight night
Hey miteru mo ii kedo sawago yo
Moonlight night moonlight night

Doresu wo matoi
Karen ni mau

Minna goran yo watashi no sekushii dansu wo

Hora ne makejito anata mo issho ni odorou yo

Moonlight night wow oh!
Otoko mo onna mo ano ko mo
Moonlight night wow oh!
Yuuki furishibotte
Yeah
Orijinaru de let’s dance!

Tsukiyo wa tsuzuku yo ebibadi
Moonlight night moonlight night
Hey ii ase kaiteru ebibadi
Moonlight night moonlight night

Yoroi wo hazushi
Surudoku mau

Machi ga hoeteru minna ga wairudo dansu ne

Hora ne zuibun anata mo ooraka daitan ne

Moonlight night wow oh!
Oi mo wakaki mo okochama mo
Moonlight night wow oh!
Uta wo utainagara
Yeah
Miyou mimane de let’s dance!

Moonlight night wow oh!
Otoko mo onna mo ano ko mo
Moonlight night wow oh!
Yuuki furishibotte

Moonlight night wow oh!
Oi mo wakaki mo okochama mo
Moonlight night wow oh!
Uta wo utainagara
Yeah
Miyou mimane de let’s dance!

English

It’s a moonlit night, everybody
Moonlight night, moonlight night
Hey, you can watch if you want, but join the fun
Moonlight night, moonlight night

We dance prettily
In dresses

Everybody watch my sexy dance

Hey, don’t be outdone, you dance with us too

Moonlight night wow oh!
Boys and girls and her
Moonlight night wow oh!
Get up your courage
Yeah
And let’s do an original dance!

The moonlit night goes on, everybody
Moonlight night, moonlight night
Hey, you’re working up a good sweat, everybody
Moonlight night, moonlight night

We take off our armour
And dance with flair

The streets are howling, everyone’s dancing wildly

Hey, you be easygoing and bold too

Moonlight night wow oh!
Old and young and kids
Moonlight night wow oh!
Sing a song
Yeah
And watch and learn, let’s dance!

Moonlight night wow oh!
Boys and girls and her
Moonlight night wow oh!
Get up your courage

Moonlight night wow oh!
Old and young and kids
Moonlight night wow oh!
Sing a song
Yeah
And watch and learn, let’s dance!