Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Kimagure (Fickle) Princess

Morning Musume

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Kimagure bijin wa
Dokoka no ohime
Asa kara nandaka
Iraira shiteru jan

Oshiro ni itan ja
Ouji ni deaenu
Kobitari dekinai
Ohime no shojijou

Samishii otomegokoro wo
Kyou mo amai aisu de iyasare
Asu mo amai eiga de gomakashi
Mata sabishii getsuyou asa ga kuru

Utsukushiku habataki na chou no you ni
Sono miryoku no oshiri wa sexy princess
Ii ja nai choi ero egao

Wagamama de ii ja nai kuchibiru wa
Mukidashi no mama no iro sexy princess
Ii ja nai nureteru mitai
Kimagure purinsesu

Kimagure bijin wa
Nayameru ohime
Yachuu ni nattara
Shikushiku shiteru jan

Romio ga ita koro
Mainichi tanoshi
Kataomoi datte
Subete wa barairo

Itetsuku otomegokoro wa
Kyou mo netto de kaimono wo shita
Shiai no yotei nai shoubu fuku
Sara ni kooritsuku meisai sho ga kuru

Utsukushiku kagayaki na hoshi no you ni
Sono miryoku no munamoto sexy princess
Ii ja nai choi ero namida

Wagamama de ii ja nai yubisaki wa
Suki na you ni karande sexy princess
Ii ja nai semeteru mitai
Kimagure purinsesu

Utsukushiku habataki na hoshi no you ni
Sono miryoku no oshiri wa sexy princess
Ii ja nai choi ero egao

Utsukushiku kagayaki na hoshi no you ni
Sono miryoku no munamoto sexy princess
Ii ja nai choi ero namida

Wagamama de ii ja nai yubisaki wa
Suki na you ni karande sexy princess
Ii ja nai semeteru mitai
Kimagure purinsesu

English

That pretty, fickle girl
Is a princess from somewhere
She’s been annoyed about something
Since the morning

In her castle
She can’t meet her prince
So she can’t flirt with him
The problems of a princess

Today, once again, a girl
Heals her lonely heart with sweet icecream
Tomorrow, once again, she’ll watch a sweet movie to take her mind off it
And another lonely Monday morning will come

Spread your wings beautifully, like a butterfly
That captivating butt belongs to a sexy princess
Nothing wrong with a slightly sexy smile

Nothing wrong with being selfish
Your lips are bare, in their natural colour, sexy princess
Nothing wrong with that, they look wet
A fickle princess

That pretty, fickle girl
Is a troubled princess
When night comes
She surely cries

When Romeo was there
Every day was fun
Even if her love was unrequited
Everything was rosy

Today, once again, a girl whose heart is freezing over
Goes shopping online
She dresses for battle even though she doesn’t have a match
And a bill arrives that makes her go even colder

Sparkle beautifully, like a star
Those captivating boobs belong to a sexy princess
Nothing wrong with slightly sexy tears

Nothing wrong with being selfish
Entwine your fingers wherever you want, sexy princess
Nothing wrong with that, it’s like you’re attacking
A fickle princess

Spread your wings beautifully, like a butterfly
That captivating butt belongs to a sexy princess
Nothing wrong with a slightly sexy smile

Sparkle beautifully, like a star
Those captivating boobs belong to a sexy princess
Nothing wrong with slightly sexy tears

Nothing wrong with being selfish
Entwine your fingers wherever you want, sexy princess
Nothing wrong with that, it’s like you’re attacking
A fickle princess