Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Genki Pikappika! (Sparkling Energy!)

Morning Musume

Romaji

Ochikonde iru hito
Nayanderu ano hito mo
Sonna kibun no mama sugoshitemo
Kaiketsu shinai

Waratte ikitetemo
Boyaite ikite mitemo
Onajiku toki ga sugiru
Nara tanoshimou

Kisetsu ga megur
Toshi wo kasaneru
Ima ga ichiban
So young

Genki pikappika!
Motto kagayake yeah yeah
Kosei shinjite
Hitome nante ki ni shinaide sa
Rashiku ikiyou

Genki pikappika!
Motto tsuyoki de yeah yeah
Mitomeru yuuki
Sou sa sono saki ga aru hazu sa
Nebaru ga kachi sa!

Gekidou no heijitsu
Kokuhaku no shuumatsu mo
Taiyou kara mireba hon no isshun no
Dekigoto

Tanin ga yoku miete
Jibun dake ga fukou de
Terebi dorama nanka yori
Jijitsu wa ki nari

Suki ni nareba
Renshuu demo
Renai demo
So happy

Genki pikappika!
Motto daisuki yeah yeah
Yasashii kokoro
Nagai rekishi ni wa jinrui no
Chie ga aru hazu

Genki pikappika!
Motto harikire yeah yeah
Yuruseru yuuki
Kekka nante ato kara tsuite kuru
Tsuranuke shinnen!

Genki pikappika!
Motto daisuki yeah yeah
Yasashii kokoro
Nagai rekishi ni wa jinrui no
Chie ga aru hazu

Genki pikappika!
Motto harikire yeah yeah
Yuruseru yuuki
Kekka nante ato kara tsuite kuru
Tsuranuke shinnen!

English

You people feeling down
And that stressed-out person
Spending your days feeling like that
Won’t solve anything

Whether you spend your life smiling
Or try to spend your life complaining
Time goes by just the same
So in that case, why not have fun?

Seasons go by
We get older
There’s no time like the present
So you

Sparkling energy!
Shine brighter, yeah yeah
Believe in your unique qualities
Don’t worry about what other people thing
Live your life your way

Sparkling energy!
Be stronger, yeah yeah
Have the courage to acknowledge the truth
Yeah, your time is sure to come
Those who persevere win!

Your turbulent week
And the weekend when you confess your love for someone
From the sun’s point of view, they’re just momentary
Events

Other people can see it clearly
And only you are unlucky
Fact is stranger
Than TV dramas

Whether it’s practice
Or love
If you enjoy it
You’ll be so happy

Sparkling energy!
Love more, yeah yeah
With your tender heart
Mankind has such a long history
They must have amassed some wisdom

Sparkling energy!
Get more fired up, yeah yeah
Have the courage to forgive
The results will come afterwards
Stick to your guns!

Sparkling energy!
Love more, yeah yeah
With your tender heart
Mankind has such a long history
They must have amassed some wisdom

Sparkling energy!
Get more fired up, yeah yeah
Have the courage to forgive
The results will come afterwards
Stick to your guns!