12012 Lyrics Lyrics & Translations Home

Tattoo

12012

Support the artist and my site! Buy 12012 CDs here or other items here!

Romaji

Nee kono sekai de umare ochite nan no tame ni ikiru no?
Mou unmei naraba ukeireyou donna asu ga otozureru tomo

(Groan of pain) Kokoro ga sakeru musabetsu na kizu
Itami wa fukai tsumato nokoshi
(Key word) Itsuka no kimi ga wasureta itami ga
Samayou kokoro deguchi wo kakushiteru
Wasurenai

Kurikaeshi nagareru namida ayamachi wo kizamu tattoo
Asu wo ikiru chikai komete kizamikomu shizukana ai no tattoo

(Blind hold) Mienai furi wo shiteta sonna genjitsu ga
Asu wo yugame kimi wo hitori ni suru
(Glow up) Konna nichijou ja taikutsu sugiru daro?
Mekakushi wo hazushite kakugo wo kimetan da
Glow up tomorrow

Yurusarenu ayamachi ni naki uzukidasu akai tattoo
Asu wa kitto waraemasu you ni nureta hoho shizukana ai to tattoo
Mada kimi wa itamimasu ka?

Everlasting kore ga kimi no yasashisa de nikushimi sa
Everlasting kono itami ga nemuri ni tsuku sono hi made

(Groan of pain) Daremo ga me wo fusaide ita shinjitsu ga
Hakkiri to kao wo dashita
(Groan of pain) Taningoto no you ni azawarau yatsura ga
Kyuu ni sore wo hoshigarun da
(Groan of pain) Kizu tsukitakunai kizu tsuketakunai
Minna jibun ga taisetsu de
(Groan of pain) Jibun wo mamorun da

Kurikaeshi nagareru namida ayamachi wo kizamu tattoo
Asu wo ikiru chikai komete kizamikomu shizukana ai wo

Moshimo kimi ga mayou toki ni wa tsutaetai kono kotoba
Asu ga kitto waraemasu you ni asu ga kitto waraemasu you ni

I don't forget this pain all the time.

English

Hey, why was I born in this world, what am I living for?
I’ll just accept my fate, no matter what tomorrow brings

(Groan of pain) Indiscriminate wounds tear my heart apart
The pain leaves deep scratch marks
(Key word) The pain you forgot one day
Is wandering through my heart, looking for the hidden exit
I can’t forget you

Tears that fall again and again, mistakes carved out in a tattoo
I vow to go on living tomorrow, carving out a quiet love tattoo

(Blind hold) The reality you pretended not to see
Will warp your tomorrow, leaving you alone
(Glow up) Aren’t you bored by days like this?
I took off my blindfold and prepared myself
Glow up tomorrow

Unforgivable mistakes don’t give you a throbbing red tattoo like this
My cheeks are wet as I pray that I can smile tomorrow, with a quiet love and tattoo
Are you still hurting?

Everlasting, that’s your tenderness and hate
Everlasting, until the day when this pain finally sleeps

(Groan of pain) The truth that everybody blocked their eyes from
Has shown itself clearly
(Groan of pain) Those people who laugh like it won’t happen to them
Suddenly want it
(Groan of pain) We don’t want to get hurt and we don’t want to hurt anybody
We’re all looking out for ourselves
(Groan of pain) Protecting ourselves

Tears that fall again and again, mistakes carved out in a tattoo
I vow to go on living tomorrow, carving out this quiet love

When you’re lost, I want to tell you this:
I pray that you can smile tomorrow, I pray that you can smile tomorrow

I don't forget this pain all the time.